Die Sprechführer der Kauderwelsch-Reihe orientieren sich am typischen Reisealltagund vermitteln auf anregende Weise das nötige Rüstzeug, um ohne lästigeBüffelei möglichst schnell mit dem Sprechen beginnen zu können, wenn auchvielleicht nicht immer druckreif. Besonders hilfreich ist hierbei die Wort-für-Wort-übersetzung,die es ermöglicht, mit einem Blick die Struktur und "Denkweise" der jeweiligenSprache zu durchschauen. Durch die relativ späte Entwicklung des Tourismusund die Abschottung Kubas gegen die USA kann man nur im Tourismusbereichdavon ausgehen, daß auf Kuba Englisch gesprochen wird. Für einen Abstecherin das Landesinnere sollte man das nicht erwarten. Vor allem in der Ausspracheund Intonation variiert das Spanisch selbst innerhalb Kubas erheblich.So sind zum Beispiel Menschen aus Havanna und Oriente selbst für den Touristenan der Aussprache zu unterscheiden. Auch wenn Kuba ein armes Land ist,so ist die Bevölkerung doch sehr hilfsbereit und nicht zu aufdringlich,was es zu einem idealen Ort zum Erproben der eigenen Spanischkenntnissemacht. Mit ein wenig Spanisch werden Sie einen viel besseren Zugang zuden Menschen und der Kultur in Kuba bekommen. Ein wichtiger Teil des Buchessind die Alltagsfloskeln und Basisvokabeln aus vielen Bereichen. Ergänztum touristische Hinweise und Ratschläge sollte es im Handgepäck jedes Kuba-Besuchersseinen Platz finden. Sprechen Sie Spanisch? Obwohl Spanisch heute als eine der meistgesprochensten Sprachen der Welt gilt, sind jedoch nur wenige Menschen dieses Idioms mächtig. Nicht nur im Geschäftsleben, auch im touristischen Bereich werden Spanischkenntnisse immer wichtiger. Denn sicher haben auch Sie die Erfahrung gemacht, dass man bei der einheimischen Bevölkerung wahre Begeisterungsstürme entfacht, wenn man sich ein Getränk in der jeweiligen Landessprache bestellt oder einfach so seine Sprachkenntnisse erprobt. Der neue Band Spanisch für Cuba der Kauderwelsch-Reihe widmet sich ganz speziell der spanischen Sprache und ihrer Varietäten, die auf Cuba gesprochen werden. Der Sprachführer richtet sich an Anfänger und Fortgeschrittene und all diejenigen, die Lust haben, sich in kurzer Zeit in dieser Sprache zu verständigen. Drei große Kapitel bringen Sie dem Spanischen näher: Das erste Kapitel beschäftigt sich mit dem Wichtigsten überhaupt, der Grammatik, beschränkt sich hierbei auf das Wesentliche und versucht, alles in einfachen Worten wiederzugeben. Das zweite Kapitel widmet sich der Konversation: Feststehende Satzteile und Redewendungen aus Alltagsgesprächen sollen dem Lernenden einen Eindruck vermitteln, wie die spanische Sprache "funktioniert". Mit Hilfe einer Wort-für-Wort-Übersetzung, an der das typische Satzbaumuster des Spanischen deutlich wird, können bald eigene Sätze gebildet werden. Da sich das kubanische Spanisch teilweise von dem in Spanien gesprochenen Spanisch unterscheidet, werden auch spezielle kubanische Begriffe und Wortspiele genannt. Die informative Umschlagklappe erweist sich vor allem unterwegs als ein überaus treuer Begleiter, denn sie hilft dem Lernenden, die wichtigsten Sätze und Formulierungen stets parat zu haben. Hier finden sich ebenfalls die wichtigsten Hinweise zur Aussprache. Alles in allem ist der praxisnahe Kauderwelsch-Sprachführer durchaus gelungen und bietet eine willkommene Abwechslung zu den gängigen Lehrbüchern. Auf absolute Spanisch-Anfänger wartet allerdings ein hartes Stück Arbeit, denn ohne einen kundigen Gesprächspartner wird man sicherlich Probleme mit der Intonation bekommen oder für Lacher im jeweiligen Land sorgen. Aber das ist doch auch nicht schlecht! -Katja Klenk
Buch:
Spanisch für Cuba - Wort für Wort: Kauderwelsch, Spanisch für Cuba, 1 Cassette
Autor:
Alfredo Hernández, Ausgabe vom 1. Januar 1998, Hörkassette, Verkaufsrang 2659524
hier kostenlos
Buch - Hörbücher
