Aus der Amazon.de-Redaktion Zum 200. Mal jährt sich am 2. April 2005 der Geburtstag von Hans Christian Andersen, einem der zweifellos größten Märchenerzähler Europas. Aus diesem Anlass erscheint eine ganze Reihe von Neu- und Jubiläumsausgaben seiner Märchen. Neben der von Beltz & Gelberg aufgelegten, von Nikolas Heidelbach bebilderten Sammlung Märchen ist diese - von Joel Stewart etwas weniger realistisch illustrierte - Ausgabe sicherlich eine der schönsten. Insgesamt 13 der bekanntesten Märchen enthält der Band. Darunter natürlich die absoluten Klassiker aus der Feder des dänischen Autors: "Die Prinzessin auf der Erbse", "Des Kaisers neue Kleider", "Die Kleine Meerjungrau" oder "Das hässliche kleine Entlein". Außer den sehr schön illustrierten Geschichten selbst enthält der Band kurze Einleitungen, die das jeweilige Märchen in den Kontext von Andersens Märchenwerk stellen und die besonderen Charakteristika der Geschichten hervorheben. Auch das informative Vorwort trägt dazu bei, dass das Buch sich nicht nur als Vorlesebuch eignet (als das es natürlich in erster Linie gedacht ist), sondern auch zur literarischen Bildung der Vorleser. "Thyra Dohrenbergs Übersetzung von 1959", so erfahren wir aus dem Vorwort von Naomi Lewis, "gilt als eine der herausragendsten. Wie kaum eine andere spiegelt sie die sprachlichen Eigenheiten, die rhetorischen Schrullen und stilistischen Sprünge des dänischen Originals wieder." Weil es ganz entscheidend vom Vorleser abhängt, ob eine Andersen-Märchenstunde gelingt oder nicht, erscheint es uns bei Andersen vielleicht mehr noch als bei anderen Märchenautoren wichtig, dass man sich dem Alter der Zuhörer entsprechend vorbereitet und sich hier und da die richtigen Erklärungen für die phantastischen Figuren und Utensilien zurechtlegt, die uns auf den Reisen durch die fabelhaften Welten dieser Märchen begegnen. Wer dies beherzigt, der wird mit diesem Märchenbuch viele schöne Vorleseerlebnisse schenken und erfahren. -Freia Danz 1
Buch:
Hans Christian Andersen Märchen: Bilder von Nikolaus Heidelbach - Sonderausgabe
Autor:
Hans Christian Andersen, Ausgabe vom 15. Nov. 2010, Gebunden, Verkaufsrang 82226
Hörbuch-Rezension Wer kennt nicht wenigstens die Titel der Märchen des Hans Christian Andersen: Die Prinzessin auf der Erbse, Das hässliche Entlein, Die kleine Meerjungfrau oder Die Nachtigall? Durch diese Kunstmärchen, die angelehnt an Sagen aus dem deutschen, dänischen und griechischen Sagenkreis sowie vom Volksglauben geprägt sind, wurde der dänische Schriftsteller (1805 ? 1875) weltberühmt. Vor allem in Deutschland schätzte man seine Geschichten bereits in den dreißiger Jahren des neunzehnten Jahrhunderts. In der Box finden sich sechs CDs mit insgesamt neun Hörspielfassungen von berühmten Andersen-Märchen. . Doch Vorsicht! Märchenstunden im klassischen Stil sind diese aufwändigen, vielschichtigen Bearbeitungen keinesfalls. Insofern ist der Hinweis des Verlages, dass es sich um Hörspiele für Kinder und Erwachsene handelt, auch gerechtfertigt. Die Einspielungen, die alle zu DDR-Zeiten im Studio Reichtagsufer Berlin produziert wurden, das älteste stammt von 1969/70, das jüngste von 1987, glänzen durch bekannte Schauspieler wie Walter Plathe, Rolf Hoppe, Klaus Piontek, Ursula Karusseit, Käthe Reichel oder Dagmar Manzel und durch eine durchwegs stimmige musikalische Untermalung. Die Adaptionen der Märchen Die wilden Schwäne und Der Schweinehirt etwa, von Thomas Brasch aus dem Jahr 1972, sind in der Tat recht moderne, abgefahrene Hörspiele. Aber auch die restlichen Märchenbearbeitungen - Die kleine Seejungfrau, Der kleine Klaus und der große Klaus, Die Nachtigall, Das hässliche Entlein, Die Schneekönigin, Des Kaisers neue Kleider und Der standhafte Zinnsoldat - bieten anspruchsvollen und abwechslungsreichen Märchengenuss. Die Fantasie und die frechen, unglaublichen Einfälle, das Auf-den Kopf-stellen von sozialen und politischen Hierarchien und die meist sympathischen Figuren werden in den Hörspielen ausgezeichnet herausgearbeitet. Die Meerjungfrau Undine beispielsweise, von Ulrike Krumbiegel gesprochen, die ihr Leben für ihre Liebe opfert und dabei allen Mut aufbringt, um die Grenze von der Welt des Meeres zur Menschenwelt zu überschreiten, ist so voller Empathie gezeichnet, dass einem fast die Tränen kommen. Auch die Figur der Gerda, die ihren Kay errettet, rührt im Innersten an. Das hässliche junge Entlein, das sich als wunderschöner Schwan entpuppt oder der dumme, despotische Kaiser - alle Figuren werden authentisch und kein bisschen verstaubt gesprochen. Die eigens für die Hörspiele komponierte Musik trägt ihr Teil zu diesen herrlich bearbeiteten Märchen bei. Fazit: Interessante, sehr gut gemachte Hörspiele, die vor allem eines zeigen: Hans Christian Andersen, dessen Geburtstag sich 2005 zum 200. Mal jährte, hat keine reinen Kindermärchen gedichtet. Er hat vielmehr aus den Augen eines Kindes für große Kinder geschrieben. Und das ist mit Sicherheit ein Grund für den Zauber, den seine Texte ausüben! Hörspiele, Spieldauer: ca. 400 Minuten, 6 CDs. Aufnahmen aus dem Studio Reichtagsufer Berlin, 1969-1987. - culture.text
Hörbuch:
Die schönste Rose der Welt mit CD: Rosemarie Fendel erzählt unbekannte Hans Christian Andersen Märchen
Autor:
Hans Christian Andersen, Ausgabe vom 20. Januar 2005, Audio CD, Verkaufsrang 279544
Product Description Ein Sammelband mit den 12 beliebtesten Märchen von Hans Christian Andersen, dem großen dänischen Märchenerzähler, der sich hierzulande der gleichen Popularität erfreut wie in seinem Heimatland. Und es gibt wohl kaum ein Kind, das nicht schon von der Prinzessin auf der Erbse, von den wilden Schwänen oder vom hässlichen Entlein gehört hätte. Mit zauberhaften Illustrationen von dem berühmten Bilderbuchkünstler Svend Otto S. Ein Hausbuch in hervorragender Ausstattung.
hier kostenlos
Buch - Hörbücher
