 |
| | Buch: | Henrik Ibsen: Nora - Lektüreschlüssel |
| Autor: | Henrik Ibsen, Ausgabe vom Januar 2006, Broschiert, Verkaufsrang 220697 |
| |
 | Henrik Ibsen Nora Lektüreschlüssel - Henrik Ibsen unter  
 |
|
|
|
| | Buch: | Nora (Ein Puppenheim) - Erläuterungen und Dokumente |
| Autor: | Henrik Ibsen, Ausgabe vom Januar 1990, Taschenbuch, Verkaufsrang 190929 |
| | |
| Nora Erläuterungen und Dokumente - Henrik Ibsen unter
|
|
|
|
| | Buch: | Die Dramen |
| Autor: | Henrik Ibsen, Ausgabe vom 1. Juni 2007, Gebunden, Verkaufsrang 26032 |
| | |
| Dramen - Henrik Ibsen unter
|
|
|
|
| | Buch: | Nora - Ein Puppenheim / Et dukkehjem: Zweisprachige Ausgabe: Deutsch / Norwegisch |
| Autor: | Henrik Ibsen, Ausgabe vom Juni 2006, Broschiert, Verkaufsrang 323877 |
| | |
| Nora Ein Puppenheim / Et - Henrik Ibsen unter
|
|
|
|
| | Buch: | Hedda Gabler: Schauspiel in vier Akten |
| Autor: | Henrik Ibsen, Ausgabe vom 1986, Taschenbuch, Verkaufsrang 501029 |
| | |
| Hedda Gabler Schauspiel in vier - Henrik Ibsen unter
|
|
|
|
| | Buch: | Gespenster: Deutsche Taschenbuchausgabe |
| Autor: | Henrik Ibsen, Ausgabe vom Sept. 2008, Broschiert, Verkaufsrang 363020 |
| | |
| Gespenster Deutsche Taschenbuchausgabe - Henrik Ibsen unter
|
|
Zu Ibsens Zeit gingen starke künstlerische Impulse von Norwegen aus.
Zahlreiche deutsche Künstler ließen sich inspirieren, bereisten den
Norden und beherrschten deren Sprachen.
Ibsens Originaltexte waren in Sprache und Ausdruck ihren Übersetzungen
in andere Sprachen weit vorraus
Diese deutschsprachige Taschenbuchausgabe folgt sehr direkt Ibsens
norwegischem Originaltext und spiegelt somit hervorragend Ibsens
prägnanten Ausdruck wieder.
|
| | Taschenbuch: | Ein Volksfeind: Schauspiel in fünf Akten |
| Autor: | Henrik Ibsen, Ausgabe vom August 1999, Verkaufsrang 22231 |
| | |
| Ein Volksfeind Schauspiel in fünf - Henrik Ibsen unter
|
|
|
|
| | Buch: | Peer Gynt: Zweisprachige Ausgabe: Deutsch / Norwegisch |
| Autor: | Henrik Ibsen, C. Morgenstern, Ausgabe vom 2007, Taschenbuch, Verkaufsrang 126186 |
| | |
| Peer Gynt Zweisprachige Ausgabe Deutsch - Henrik Ibsen unter
|
|
Product Description
Zu Ibsens Zeit gingen starke künstlerische Impulse von Norwegen aus. Zahlreiche deutsche Künstler ließen sich inspirieren, bereisten den Norden und beherrschten skandinavische Sprachen.
Die Originalfassung von Henrik Ibsen ist in diesem Buch der deutschen Übertragung gegenübergestellt.
Jeweils links befindet sich der norwegische Text und rechts die deutsche Übertragung. Dem Leser eröffnet sich somit die Möglichkeit, auf das zugrunde liegende norwegische Werk und die deutsche Übersetzung gleichzeitig zurückzugreifen. Da der Text nicht mit Kommentaren versehen ist, bietet die Gestaltung des Buches aber auch die Gelegenheit, jede Fassung jeweils nur für sich zu lesen.
Mit dem vorliegenden Buch steht interessierten Lesern der originale Text von Ibsen und die deutsche Interpretation gleichzeitig zur Verfügung.
|
| | Buch: | John Gabriel Borkman: Schauspiel in vier Akten |
| Autor: | Henrik Ibsen, Ausgabe vom 1986, Broschiert, Verkaufsrang 211222 |
| | |
| John Gabriel Borkman Schauspiel in - Henrik Ibsen unter
|
|
|
|
| | Buch: | Rosmersholm |
| Autor: | Henrik Ibsen, Ausgabe vom 1986, Taschenbuch, Verkaufsrang 435152 |
| | |
| Rosmersholm - Henrik Ibsen unter
|
|
|
|
|
