Lesen Sie
mein erstes Buch,
geschrieben
mit 11 Jahren,
 hier kostenlos
im Internet
Buch - Hörbücher Buch - Hörbücher
DVDs - Filme DVDs - Filme
Musik-CDs Musik-CDs
Spielzeug, Spielwaren Spielzeug
Drogerie und Bad Drogerie und Bad
Elektronik, Foto Elektronik, Foto
Software Software
Computerspiele Computerspiele
Sport und Freizeit Sport und Freizeit
Haus, Garten, Küche Haus, Garten, Küche
Titel, Thema, Artikelbezeichnung:
oderAutor, Darsteller, Hersteller:
in:
Wenn Sie nicht gleich bestellen wollen,
setzen Sie doch ein Lesezeichen (Favoriten)!

Bücher - Autoren

Herman Melville

 
 - Herman Melville
Buch:Moby-Dick: Neu übersetzt von Matthias Jendis
Autor:Herman Melville, Ausgabe vom 1. Aug. 2003, Taschenbuch, Verkaufsrang 6870
 
Moby-Dick Neu übersetzt von Matthias - Herman Melville unter  

Moby Dick. - Herman Melville, Dirk Walbrecker
Buch:Moby Dick.
Autor:Herman Melville, Dirk Walbrecker, Ausgabe vom 2002, Gebunden, Verkaufsrang 122523
 
Moby Dick. - Herman Melville unter  
Charles Dickens erzählt in seinen beiden Romanen " Oliver Twist" und " David Copperfield" das Schicksal zweier Jungen, die ihre Eltern sehr früh verloren haben und sich selbst durchs Leben schlagen müssen. Die Gefahren der sieben Weltmeere beschreiben in eindrucksvoller Weise die drei Meer-Geschichten " Moby Dick" von Herman Melville, "20. 000 Meilen unter dem Meer" von Jules Verne und " Robinson Crusoe" von Daniel Defoe. " Dr. Jekyll und Mr. Hyde" von Robert Louis Stevenson ist der Gruselklassiker schlechthin.

 - Herman Melville
Buch:Moby Dick: Kapitän Ahab jagt den weißen Wal
Autor:Herman Melville, Ausgabe vom 1999, Gebunden, Verkaufsrang 83797
 
Moby Dick Kapitän Ahab jagt - Herman Melville unter  

Bartleby, der Schreiber: Eine Geschichte aus der Wall Street (insel taschenbuch) - Herman Melville
Buch:Bartleby, der Schreiber: Eine Geschichte aus der Wall Street (insel taschenbuch)
Autor:Herman Melville, Ausgabe vom 26. Juli 2004, Taschenbuch, Verkaufsrang 132348
 
Bartleby, der Schreiber Eine Geschichte - Herman Melville unter  

Moby Dick: (Romantische Romane) - Herman Melville
Buch:Moby Dick: (Romantische Romane)
Autor:Herman Melville, Ausgabe vom 1990, Taschenbuch, Verkaufsrang 56721
 
Moby Dick - Herman Melville unter  

Moby Dick (insel taschenbuch) - Herman Melville
Buch:Moby Dick (insel taschenbuch)
Autor:Herman Melville, Ausgabe vom 4. April 1977, Taschenbuch, Verkaufsrang 267564
 
Moby Dick - Herman Melville unter  

Moby Dick - 10 CDs -
Hörbuch:Moby Dick - 10 CDs
 Ausgabe vom 18. Juni 2003, Audio CD, Verkaufsrang 255421
 
Moby Dick 10 CDs unter  

Moby-Dick, oder: Der Wal - Herman Melville
Buch:Moby-Dick, oder: Der Wal
Autor:Herman Melville, Ausgabe vom Okt. 2004, Gebunden, Verkaufsrang 350405
 
Moby-Dick, oder Wal - Herman Melville unter  
Neu übersetzt! Das wunderbarste aller Bücher: Moby-Dick. Mit 269 Bildern von Rockwell Kent.
Die Geschichte des Kampfes zwischen Kapitän Ahab und dem weißen Wal ist das Entree zur modernen Literatur und wurde zur Autobiografie eines Jahrhunderts, zur Autobiografie einer Nation, zur barocken Summe menschlicher Erfahrung von Jahrtausenden.
Der wunderbar kreative und kraftvolle Übersetzer Rathjen ist einer der strengsten Diener fremder Sprachen in Deutschland, der u. a. James Joyce, Gertrude Stein, R. L. Stevenson, Mark Twain übertragen hat.
Für den schwierigen und vielschichtigen Text des Moby-Dick mit seinen wechselnden Tonlagen, der exzessiven Rhetorik und ungewöhnlichen Interpunktion hat Rathjen eine deutsche Fassung entwickelt, die die sprachliche Erscheinung des Urtextes möglichst originalgetreu abbildet. Während alle bisherigen Übersetzer hier (vermeintlich im Sinne des Autors und/oder des Lesers) interpretierend, glättend und "verbessernd" eingreifen, besteht Rathjen darauf, in seiner Übersetzung genau das zu vermitteln, was gesagt wird und auch eine bis in die Klangstruktur hinein möglichst genaue Entsprechung für die Form zu finden, wie es gesagt wird. Nachdem bislang nur erste Kostproben veröffentlicht wurden, liegt jetzt endlich die komplette Übersetzung vor, über die schon so viel gesprochen wurde. Friedhelm Rathjen und Herausgeber Norbert Wehr haben sie nochmals einer strengen Durchsicht unterzogen.
Ergänzt wird sie in einem umfangreichen Anhang von einem einführenden Essay des französischen Literaturwissenschaftlers Jean Pierre Lefebvre. Dazu gibt es eine Reihe von Texten aus dem Quellgebiet des Romans, die größtenteils hier zum ersten Mal auf Deutsch vorliegen: darunter Owen Chases Bericht vom Schiffbruch des Walfängers Essex (in Neuübersetzung), Melvilles Anmerkungen zu Chases Bericht, Melvilles " Skizzen einer Walreise", Melvilles berühmter Essay über Hawthorne, der als Freund und Kollege die Entstehung von Moby-Dick kritisch-fördernd begleitet hat (jeweils in deutscher Erstübersetzung).
Illustriert wird der Roman von Federzeichnungen, die der amerikanische Künstler Rockwell Kent 1930 für eine limitierte Luxusedition des Romans schuf. Diese Bilder wurden so berühmt, dass seither viele Moby-Dick-Ausgaben im englischen Sprachraum mit Kents Illustrationen erschienen sind. Sie wurden zu Emblemata dieses mythischen Konflikts, für viele zählen sie bereits zum elementaren Bestandteil des Textes. Diese Ausgabe ist die erste deutsche Übersetzung, die die Kent-Bilder umfassend zeigt - bislang waren sie hierzulande nur in einer sehr schmalen Auswahl zu sehen.

 - Herman Melville
Buch:Billy Budd: Die großen Erzählungen: Die großen Erzählungen
Autor:Herman Melville, Ausgabe vom 4. März 2009, Gebunden, Verkaufsrang 166050
 
Billy Budd großen Erzählungen großen - Herman Melville unter  

Moby-Dick oder: Der Wal: Illustrierte Ausgabe mit Leseband - Herman Melville
Buch:Moby-Dick oder: Der Wal: Illustrierte Ausgabe mit Leseband
Autor:Herman Melville, Ausgabe vom 4. Okt. 2007, Sondereinband, Verkaufsrang 93531
 
Moby-Dick oder Wal Illustrierte Ausgabe - Herman Melville unter  
Jubiläumsausgabe • Basierend auf dem vollständigen, als gesichert geltenden Urtext • Übersetzt von "dem wunderbar kreativen und kraftvollen Friedhelm Rathjen" ( Die Welt) – "dem strengsten Diener fremder Sprachen in Deutschland" ( Frankfurter Rundschau) • Illustriert mit den berühmten Federzeichnungen, die der amerikanische Künstler Rockwell Kent 1930 für eine limitierte Luxusedition des Romans schuf • Ergänzt durch einen umfangreichen Anhang mit Texten aus dem Quell-gebiet des Romans, die in dieser Aus-gabe zum ersten Mal auf Deutsch vorliegen • Gelesen von Christian Brückner, dem Star unter den Sprechern

Seite 1 Eine zurück 12 3 4 5 6 7 8 9 10  Eine weiter 

Buch, Hörbücher

Belletristik, Unterhaltung

Romane und Erzählungen

Anthologien
Autoren, A-Z
Länder, A-Z
Kontinente
Regionen
Städte
Klassiker
Klassiker des 20. Jahrhunderts
Zeitgenössische Literatur
Junge Literatur (deutschspr.)
Unterhaltungsliteratur
Historische Romane
Liebesromane
Frauen
Nach Epochen
Nach Themen