Anita Drögemöller und Die Ruhe an der Ruhr - Roman
Autor:
Jürgen Lodemann, Ausgabe vom Nov. 1991, Gebunden, Verkaufsrang 1329052
Buch:
Lortzing: Gaukler und Musiker - Leben und Werk des dichtenden, komponierenden und singenden Publikumslieblings, Familienvaters und komisch tragischen Spielopernweltmeisters aus Berlin
Autor:
Jürgen Lodemann, Ausgabe vom Sept. 2000, Broschiert, Verkaufsrang 863021
Buch:
Siegfried und Krimhild: Die älteste Geschichte aus der Mitte Europas im 5 - Jahrhundert notiert, teils lateinisch, teils in der Volkssprache
Autor:
Jürgen Lodemann, Ausgabe vom 2002, Gebunden, Verkaufsrang 694863
Es ist die älteste deutsche Geschichte, die hier erzählt wird. Die Historie vom Nibelungen, mehr als 1500 Jahre alt, wird in diesem Buch so mitreissend und sprachgewaltig zum Leben erweckt, dass uns eine Zeit und eine Literatur zurückgegeben wird, die uns abhanden gekommen waren. Rechtzeitig zur Jahrtausendwende haben die uralten Mythen der Menschheit wieder Hochkonjunktur. 2001 kam in der Anderen Bibliothek Hans Magnus Enzensbergers die Übersetzung von Die wilden Götter heraus, und Hanser legte im selben Jahr Raoul Schrotts bisweilen etwas bajuwarische, sprachgewaltige Eindeutschung des Gilgamesch-Epos nach. Nun ist bei Klett-Cotta Jürgen Lodemanns Romanfassung der ältesten deutschen Saga erschienen: Die gar schaurige Nibelungen-Mär von Liebe, Mord und Totschlag rund um Siegfried und Krimhild nämlich. Als John J.B.B. Schazman 1848 seine englische Fassung vorstellte, da klang ihm noch das harsche Urteil Friedrichs des Großen über das althochdeutsche Epos im Ohr: "keinen Schuß Pulver" sei es wert und verdiene es nicht, "aus dem Staube der Vergessenheit gezogen zu werden". Heute ist die Geschichte vom "Mann aus dem Niederland", der Krimhild liebte, bevor Hagen ihn umbrachte, als großartiges (und blutiges) Stück Weltliteratur allgemein anerkannt. Unzählige Übersetzungen sind seither erschienen: Und trotzdem kann Lodemanns in zwanzig Jahren - im Vergleich zwischen diversen Fassungen und "den wahrscheinlichsten Quellen" - entstandener Roman dem geheimnisvollen Buch noch Neues abgewinnen. Dabei erscheint selbst "unsere eigene, vertrackte Gegenwart" im wortmächtigen Text "wie in einem Zauberglas" - so hatte es Johann Schazman (in den Worten von Lodemanns kongenialer Übersetzung) bereits für das 19. Jahrhundert formuliert. Natürlich kommt auch Lodemann auf seinem 880-seitigen Erzählmarathon nicht aus ohne einige eher unoriginelle Wortspiele ("Ich armer Ire"). Und auch die in den Originaltext eingestreuten, farbig abgesetzten Kommentare sind nicht immer wichtig für den Verlauf der Fabel (dass etwa Mauthners Lexikon der Philosophie den Begriff der "Wirklichkeit" - im Gegensatz zu "Wahrheit" - nicht kennt, ist für die dramatische Handlung nicht wirklich wichtig). Ansonsten aber hat der 65-jährige Autor in seinem Opus Magnum der Geschichte um Siegfried und Krimhild neues Leben eingehaucht. Opulent und überwältigend zugleich. -Stefan Kellerer
Buch:
Der Mord - Das wahre Volksbuch der Deutschen
Autor:
Jürgen Lodemann, Ausgabe vom 1995, Gebunden, Verkaufsrang 1635701
Buch:
Mit der Bagdadbahn durch unbekannte Türkei: Tagebuch einer preiswerten Reise
Autor:
Jürgen Lodemann, Ausgabe vom 1990, Gebunden, Verkaufsrang 1036220
Buch:
Muttermord
Autor:
Jürgen Lodemann, Ausgabe vom Aug. 1998, Gebunden, Verkaufsrang 1319976
hier kostenlos
Buch - Hörbücher
