Roman. Ausgezeichnet mit dem Golden-Book-Preis Erscheinungsjahr: 2007 13. Aufl. Aus d. Hebr. v. Mirjam Pressler Gewicht: 260 gr / Abmessung: 19 cm Von Shalev, Zeruya / Übersetzt v. Pressler, Mirjam Die Begegnung mit Arie, einem alten Freund ihres Vaters, wirft das Leben der Ich-Erzählerin Ja''ara aus der Bahn. Vom ersten Moment an verfällt sie der erotischen Anziehungskraft des ebenso rätselhaften wie tyrannischen Egozentrikers. Ja''ara erlebt eine bedingungslose, obsessive und demütigende Liebesbeziehung, die sie dazu bringt, auf alles zu verzichten, was ihr Leben bisher ausgemacht hat: ihre Ehe, ihre Karriere, ihre Vorstellungen von Treue und Anstand. "Das ist vermutlich die Wurzel der Liebe, allen möglichen Blödsinn zu erzählen, der einem passiert ist, in der Hoffnung, daß auf dem gewundenen Weg vom Mund des einen zum Ohr des anderen die Geschichte ihre Bedeutung bekommen wird, ihre Berechtigung." So zumindest die Hoffnung von Ja''ara, der Erzählerin dieses erotischen Romans. Ja''ara ist Dozentin an der Universität von Jerusalem. Ihr scheinbar geregeltes Leben kommt nach der Begegnung mit Arie, einem nach langen Jahren im Ausland nach Israel zurückgekehrten Freund ihres Vaters, vollkommen durcheinander. Vom ersten Moment an verfällt sie der erotischen Anziehungskraft des ebenso rätselhaften wie tyrannischen Egozentrikers. Die bedingungslose Liebe zu Arie bringt sie dazu, auf alles zu verzichten, was ihr Leben bisher ausgemacht hat: die Zukunft mit einem liebevollen, doch harmlos-langweiligen Ehemann, ihre wissenschaftliche Karriere, selbst ihre Vorstellung von Treue und Anstand. Auf der Suche nach dem Sinn ihrer Geschichte, ihres "Liebeslebens", nimmt Ja''ara eine lange Kette von Demütigungen auf sich, erträgt standhaft Situationen von zum Teil gro Diese grandiose Aufnahme aus dem Jahr 2001 gibt es jetzt endlich auch auf CD: Sophie von Kessel liest Zeruya Shalevs verstörend intensiven Roman Liebesleben. Wie ein Wagen mit defekten Bremsen auf einer abschüssigen Straße - so bewegt sich die junge Israelin Ja?ara immer schneller auf das Desaster zu. Sehenden Auges, aber nicht fähig, es zu verhindern, zerstört sie ihr wohlgeordnetes Leben und beginnt eine Affäre mit einem Jugendfreund ihres Vaters. Mann, Karriere, Selbstachtung - alles scheinbar egal. Und atemlos verfolgt die Leserschaft diese Amour fou, die selbst der Heldin ein Rätsel bleibt, bis zum bitteren, aber spannenden Ende. Kraft und Verletzlichkeit in ihrer Stimme vereint Sophie Kessel und wird damit zur kongenialen Interpretin dieser ganz der zerrissenen Innerlichkeit der Ich-Erzählerin gewidmeten Prosa. Die alles niederreißende Anarchie der erotischen Liebe führt am Ende aber auch tief hinein in ein Familiengeheimnis, das Ja?ara nach und nach entdeckt. Da gäbe es viel zu interpretieren für Hobbypsychologen, müsste man diesem Hörbuch nicht so überaus gebannt und atemlos lauschen. Spieldauer: ca. 261 Minuten, 3 CDs, gekürzte Lesefassung -Christian Stahl
Buch:
Bitterschokolade
Autor:
Mirjam Pressler, Ausgabe vom 1. Dez. 2011, Broschiert, Verkaufsrang 28216
Product Description Roman. Ausgezeichnet mit dem Kinder- und Jugendbuchpreis der Stadt Oldenburg 1980 Erscheinungsjahr: 2008 ab 13 J. Gewicht: 174 gr / Abmessung: 19 cm Von Pressler, Mirjam Die 15-jährige Eva ist dick und fühlt sich deshalb einsam und von allen ungeliebt. Ihren Kummer darüber frisst sie in sich hinein. Was der Michel nur an ihr finden mag? Eva ist zum ersten Mal richtig verliebt und erlebt mit Michel ein paar schöne Wochen. Und ganz allmählich begreift sie, dass es nicht der Speck ist, der sie von den anderen trennt, und sie beginnt, sich selbst zu akzeptieren. Pressestimmen: "Eva frisst. Eva ist dick. Eva verweigert sich und möchte doch aus allem heraus, ihre Isolierung überwinden, anerkannt, geliebt sein. Sie verliebt sich, sie hat Familien- und Freundschaftskonflikte. Am Ende geht diese Zeitspanne in Evas Schülerleben gut aus. Nicht, weil sie nun dünn wäre. Sondern weil sie etwas tut, was man heute sich annehmen nennt. So kurz erzählt, wirkt der Roman wie ein Fleckenteppich von psychologisierenden Versatzstücken: Klischees von Komplexen, Konflikten, Problemen. Dass dies beim Lesen zu einem Zeitbild wird, zu einer ehrlichen Darstellung und einem deshalb spannenden Buch, überrascht an diesem Erstlingswerk. Mirjam Pressler lässt an ihren jugendlichen Lesern nicht auf ermüdende Weise Reflexionen über Jugendliche aus. Sie schildert sie. Sie schreibt, als ob sie mittendrin wäre." (Ursula Bode, Hannoversche Allgemeine Zeitung)
Buch:
Der Seelenvogel
Autor:
Michal Snunit, Ausgabe vom Juli 2006, Gebunden, Verkaufsrang 236786
Buch:
Herausforderndes Verhalten von Menschen mit geistiger Behinderung: Neue Wege der Begleitung und Förderung
Autor:
Jacques Heijkoop, Ausgabe vom Aug. 2011, Broschiert, Verkaufsrang 27571
Product Description Erscheinungsjahr: 2008 2. Aufl. m. zahlr. farb. Illustr. v. Angela Barrett ab 8 J. Übertr. v. Mirjam Pressler Gewicht: 709 gr / Abmessungen: 267 mm x 205 mm x 15 mm Von Matthews, Andrew / Übersetzt v. Pressler, Mirjam / Von Shakespeare, William Spannend, verständlich und mit viel Poesie hat der preisgekrönte englische Kinderbuchautor Andrew Matthews die bekanntesten Shakespeare-Stücke für Kinder nacherzählt. Ein bezauberndes Lesevergnügen, das mit wunderbarer Leichtigkeit in Shakespeares Geschichtenwelt hineinführt. Dem fröhlichen Zauber seiner Verwechslungskomödien und der Unheimlichkeit seiner Dramen können sich weder Kinder noch Erwachsene entziehen. Inhalt: Ein Sommernachtstraum, Romeo und Julia, Was ihr wollt, Hamlet, Der Sturm, König Heinrich V, Macbeth, Antonius und Cleopatra.
Buch:
Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen? (suhrkamp taschenbuch)
Autor:
Lizzie Doron, Ausgabe vom 24. April 2006, Taschenbuch, Verkaufsrang 58969
Aus der Amazon.de-Redaktion "Das Dorf war grau und traurig ... war verflucht. ... Hier hörte die Welt auf." Vor vielen Jahren verschwanden hier einst alle Tiere. Die Alten schweigen, die Jungen fragen lieber nicht nach dem Warum. Sonst kriegt man die absonderliche "Wieheritis", wie der kleine Nimi, weil er nicht wie die anderen ist. Ein aufrüttelndes, kurzes Märchen, über das man lange nachdenkt. "Hier sind einmal alle möglichen Dinge geschehen. Dinge, auf die wir nicht stolz sein können. Aber nicht jeder ist schuldig." So erzählen die Alten hinter vorgehaltener Hand. "Wir haben es vergessen ... Wer hat schon die Kraft, sich zu erinnern?" Und so wachsen Kinder auf, ohne jemals auch nur irgendein Tier kennen gelernt zu haben. Sie wachsen auf in der Angst vor dem Bergteufel Nehi, der des Nachts durch den Ort schleicht. Ein Junge und ein Mädchen, Mati und Maja, wollen sich damit nicht abfinden, werden zu zwei Verschwörern. "Das ganze Dorf ist verrückt ... vielleicht gibt es hier bei uns wirklich so etwas wie einen alten Wahnsinn .... das Abenteuer hatte bereits Wurzeln in ihnen geschlagen." Ein kleines Buch über den großen Mut von zwei jungen Menschen, die ein gefährliches Abenteuer und Wagnis eingehen, sich gegen jede Regel, gegen jedes Gesetz und alles von Erwachsenen als Richtig und Falsch Gesagtes stellen. Einer Wahrheit wollen sie auf die Spur kommen, die sie ganz tief in sich fühlen. Sie gehen auf die Suche nach der "Gelassenheit einer anderen Welt." Wunderbar dicht und atmosphärisch schreibt Amos Oz. Wie bunt gemalt erscheint jede Szene, stimmungsvoll, bedrohlich, fremd, wie verhängnisvoll verzaubert und mit einem Bann belegt. Die Kulisse ist die eines bösen Märchens. "Der Wald ist ein gefährlicher Ort. Hütet euch vor den Bergen." Viele Sätze, die man wie Schätze behält, eine große Leidenschaft, die unter vermeintlich ruhiger Oberfläche heftig brodelt. Bilder tauchen auf, Assoziationen, Interpretationen. Für so Vieles steht das Märchen: für Krieg und Frieden, für Liebe und Hass, für Toleranz und Starrköpfigkeit, den Kampf der Religionen, für Wahrheit und Lüge und die Courage, über beides ohne Angst und frei reden zu können. So ist das Märchen wie eine wertvolle Formel, die jeder anwenden mag wie ihm beliebt, das Resultat bleibt indes stets dasselbe: "Wir müssen es allen erzählen. Den Alten müssen wir es erzählen. Und deinen Eltern. Und es wird uns nicht leicht fallen." -Barbara Wegmann 1
Buch:
Mann und Frau
Autor:
Zeruya Shalev, Ausgabe vom 1. Januar 2005, Broschiert, Verkaufsrang 12904
Rosenkrieg in Israel: Zeruya Shalev führt in Mann und Frau atemlos das Sterben einer Ehe vor. Vielleicht ist es ja nur ein einziger Moment, an dem das Leben sich entscheidet, von nun an auf der Stelle zu treten und stillzustehen. An dem es beginnt, sich gegen alle Veränderungen abzuschließen und allmählich bis zum Ende zu verhärten. In solch einem Moment findet Na'ama ihren Mann Udi morgens regungslos im Bett. Erst sind es die Beine, die er nicht mehr spürt, später den Oberkörper bis er schließlich nichts mehr bewegen kann. Noga, die eifersüchtige, um Liebe buhlende Tochter steht daneben und macht ein Gesicht, als hätte sie das schon immer gewusst. Gern würde sie mit ihrem Vater allein sein und seine Liebe für sich haben. Was also tut man in so einem Moment als kluge Ehefrau? Man nimmt sich zurück, sorgt zuerst für das Wohl aller anderen und denkt ganz zuletzt an seine eigenen Wünsche. Oder aber man steht auf und schreit und sagt endlich einmal, dass man so nicht mehr leben kann, und dass die anderen doch auch einmal an einen denken sollen und dass man, auch wenn man Ehefrau und Mutter ist, doch auch ein Recht auf sein Leben hat. Als Leser denkt man sich, dass hier alle Messen gesungen sind und dass auch diese Ehe den Weg alles Irdischen und damit ihrem guten Ende entgegen gehen wird. Alles ist, wo allein die Verletzungen übrig geblieben sind, nur noch eine Frage der Zeit und eigentlich gut bekannt. Zeruya Shalev, die israelische Autorin, die seit ihrem Überraschungserfolg Liebesleben in aller Munde ist, legt ihren zweiten Roman in Deutsch vor, und es ist ein Buch für Frauen. Es ist der nicht enden wollende Klagegesang einer Frau, die glaubt, den Mann geheiratet zu haben, den sie liebt und die zusehen muss, wie der Schwur der lebenslangen Gemeinschaft sich selbst überlebt. Mann und Frau ist ein atemloses und trauriges Buch, ganz wunderbar übersetzt von Mirjam Pressler. -Jana Hensel Udi und Na'ama führen eine Ehe, die von Ereignissen der Vergangenheit belastet ist. Wer trägt die größere Schuld? Udi, der fast den Tod der gemeinsamen Tochter Noga verschuldete? Oder Na'ama, die Udi verletzte, weil sie der Versuchung, mit einem charismatischen Maler fremd zu gehen, nur mit Mühe widerstand? Wo hatte der Reigen der Enttäuschungen und Abhängigkeiten, der sich ausweglos um sich selbst dreht, seinen Ursprung gehabt? Oder musste es so kommen, bei einer Liebe, die schon begann, als beide noch Kinder waren? Die Vorwürfe, das immer gleiche Wechselspiel von Schuldgefühl und Verteidigung, dazwischen die gleichzeitig verhätschelte und doch unglückliche, 10-jährige Tochter Noga; das alles lähmt die Beziehungen untereinander und so wundert es nur auf den ersten Blick, dass Ehemann Udi sich eines Morgens tatsächlich nicht mehr bewegen kann. Er ist gelähmt. Jetzt endlich muss in Bewegung geraten, was über die Jahre erstarrt war. Ein zäher Kampf um Leben und Liebe beginnt, in dem eine Heilerin schließlich die eingefahrenen Zusammenhänge durchbricht. Doch einmal aufgebrochen, setzen sich die Kräfte auf eine Weise frei, die nicht vorauszusehen war. Die israelische Schriftstellerin Zeruya Shalev, bekannt geworden durch den preisgekrönten Bestseller Liebesleben, macht es uns nicht leicht. Minutiös beschreibt sie das Innenleben einer noch jungen, unglücklichen Frau, mit fantasievollen Metaphern und teilweise bedrückender Intensität. Die Schauspielerin Anika Pages liest in dieser Hörfassung mit großer Intimität und Einfühlungsvermögen, zieht uns hinein in die Psyche der schwierigen Heldin und lässt dem Hörer nur die Wahl zwischen Ablehnung und Identifikation. Ein Hörbuch, das vor allem Frauen ansprechen wird, die ähnliche Muster in ihrem Leben wiedererkennen und sich von der eindringlichen und teilweise mystischen Poesie Zeruya Shalevs betören lassen. Das Hörbuch hat eine Länge von ca. 184 Minuten. -Robin Rudolph
Buch:
Aftershock: Die Geschichte von Jerus und Nadira
Autor:
Tamar Verete-Zehavi, Ausgabe vom 2. Febr. 2009, Gebunden, Verkaufsrang 487951
