Bücher - Autoren

Peter Robinson

Aus der Amazon. de-Redaktion
Chief Inspector Alan Banks aus Yorkshire ist nicht zufrieden mit seinem Leben. Der erklärte Musikliebhaber sitzt am Steuer seines 1997er Renault und wünscht sich nicht nur ein neues Auto. Eifersüchtig ist er auf die vermeintliche Affäre seiner Kollegin Detective Inspector Annie Cabbot mit einem Kunst-Sachverständigen. Und auch sonst ist einiges im Argen in seiner Welt. ? Manchmal hatte er das Gefühl, sein Leben stehe permanent auf der Stopp-Taste, aber so etwas konnte man ja nicht ? Krise? nennen. Nur eines war sicher: er wurde immer älter? . Spannend ist trotzdem, was sich im Umfeld des alternden Ermittlers tut. Denn auf einem Kanal in Yorkshire sind zwei Hausboote ausgebrannt, wobei ein drogensüchtiges Mädchen und ein exzentrischer Künstler ums Leben kamen. Dann brennt ein Wohnwagen, und Banks muss gemeinsam mit Cabbot heraus finden, ob der Täter nur ein gefährlicher Pyromane ist oder ob ein System hinter den Bränden steckt. Die Spur führt das Duo zu einer lange verschollen geglaubten Zeichnungs-Serie des englischen Malers William Turner und zur Kunstfälscher-Szene. Und ist nicht vielleicht auch Cabbots Geliebter Teil des tödlichen Spiels? Die Gefahr ist noch nicht gebannt, und die Flammen züngeln weiter . . . Eigentlich krankt die Übersetzung von Kein Rauch ohne Feuer an dem, woran viele Krimi-Übersetzungen kranken: Der (in diesem Fall verhalten) reißerische Titel kommt an den des Originals - Playing With Fire - nicht heran. Irgendwie ist nicht einzusehen, warum man dessen Doppelbödigkeit, die zudem viel mit der Story zu tun hat, nicht im Deutschen bewahren wollte und lieber zu einem nur vordergründig hintersinnigen Sprichwort griff. Ansonsten kann man dem Übersetzer keinen Vorwurf machen: Er hat ein stringentes Buch mit einem einheitlichen Stil geschaffen, dass an keiner Stelle an Spannung einbüßt. Aber er hat natürlich auch auf einen grandiosen Urtext zurückgreifen können. Denn Kein Rauch ohne Feuer ist sicher einer der besten Krimis rund um die sympathische Hauptfigur Alan Banks, den der kanadische Autor Peter Robinson bisher geschaffen hat. Beste Krimiunterhaltung. -Stefan Kellerer
1

Die " D K Gartentipps" bieten fundiertes gärtnerisches Fachwissen in einer handlichen und preiswerten Ratgeberreihe. Hier finden sich die wichtigsten Gartenthemen in komprimierter Form - von der Planung über die schrittweise Umsetzung des Vorhabens bis zur Pflege der jeweils verwendeten Pflanzensorten. Expertenrat für Einsteiger mit äußerst praxisnahen, sofort anwendbaren Tipps.

In das idyllische Yorkshire hat sich Inspector Banks versetzen lassen, um nicht mehr Tag für Tag mit Mord und Totschlag konfrontiert zu werden. Aber als eine zunächst friedliche Anti-Atomkraft-Demonstration außer Kontrolle gerät, liegt am Ende ein Constable erstochen am Boden. Jeder der Demonstranten könnte der Mörder sein. . .

Aus der Amazon. de-Redaktion
Chief Inspector Alan Banks hat einen Vorgesetzten, der ihm schon seit Jahren das Leben schwer macht. Umso erstaunter ist er, als Chief Constable Jimmy Riddle ausgerechnet ihn um Hilfe bittet: Fotos seiner weggelaufenen Tochter sind auf einer Porno-Website aufgetaucht, und Banks soll der Sache auf den Grund gehen. Die Spur führt nach London, erst nach Soho und dann nach Little Venice, wo Emily Riddle mit einem Gangster zusammenlebt, der Verbindungen zur Rock-Szene hat. Sie weigert sich, mit Banks mitzugehen, taucht jedoch später bei ihm im Hotel auf und kehrt mit ihm nach Hause zurück. Damit scheint der Fall erledigt, doch ein brutales Verbrechen zwingt Banks bald darauf, eine Welt unter die Lupe zu nehmen, die er nie betreten wollte: die Vergangenheit seines Erzfeindes Jimmy Riddle. Nach eigener Auskunft hat Peter Robinson mit Georges Simenon und Raymond Chandler angefangen, Krimis zu lesen, als weitere Einflüsse nennt er Graham Greene und Thomas Hardy. Von Greene hat er die Fähigkeit, seine Leser bis zur letzten Seite immer wieder auf eine neue Spur zu locken, von Hardy seine Vorliebe für englische Landschaften. Kalt wie ein Grab ist gleichermaßen tragisch wie komplex, und Inspektor Banks ist eine Figur, der man gerne immer wieder begegnet, auch wenn seine Fälle von Band zu Band härter werden. Britischer Krimistoff vom Feinsten! -Felix Darwin
1

In einem heißen Sommer legt ein ausgetrockneter Stausee die Überreste von Hobb´s End frei, einer kleinen Stadt in Yorkshire, die vor vielen Jahren dem Thornfield Reservoir weichen musste. Hier findet ein kleiner Junge beim Spielen zwischen den vermoderten Ruinen ein Skelett von dem Gerichtsmediziner herausfinden, dass es eine junge Frau war, die in den vierziger Jahren brutal ermordet und unter dem Fußboden dieses Hauses versteckt worden war. Nun muss sich jemand dieses lange zurückliegenden Mordfalles annehmen, und das wird Inspektor Banks sein, der seit seinen Querelen mit seinem Vorgesetzten zum Schreibtischdienst verdammt ist. Banks ist froh, überhaupt wieder an die frische Luft zu kommen auch wegen der Probleme mit Sandra, seiner Ehefrau. Er muss nun in einem Städtchen ermitteln, das nicht mehr existiert, Menschen befragen, die dort lebten und nun in alle Winde verstreut sind ein schier aussichtsloses Unterfangen. Aber Banks nimmt die Herausforderung an, kann die junge Frau identifizieren und legt minutiös die Vergangenheit frei und entdeckt ein verhängnisvolles Netz aus Leidenschaft und Verderben, aus dem es kein Entrinnen gab.