|
|
 |  |  |  | |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
Versand gegen
Rechnung möglich,
Bedingungen hier.
|
|
|
|  |  |  |  |
|
 |
| | Buch: | Atlas der Wahren Namen - Deutschland, Österreich, Schweiz: Etymologische Karte |
| Autor: | Stephan Hormes, Ausgabe vom 19. Nov. 2008, Landkarte, Verkaufsrang 199331 |
| Preis: | 6,00 EUR (Versandkostenfrei, Lieferbedingungen s.u.) | |
Gewöhnlich versandfertig in 24 Stunden |
 Weiterinformieren oder bestellen bei Amazon |
|
| Im Atlas der Wahren Namen werden geographische Namen ins Deutsche "übersetzt" d.h. deren wahre (etymologische) Bedeutung wird anstelle des allgemein bekannten Namens in die Karte eingetragen. Beispiel: Anstatt Köln steht in der Karte , zu lateinisch colonia "Niederlassung, Kolonie". 750 übersetzte Namen von Städten, Ländern, Gewässern und Landschaften sind in der Karte auf einen Blick zu sehen. Dadurch wird dem Betrachter eine ungewohnte Perspektive geboten auf bekannte Formen und Umrisse von geographischen Elementen. Die leichte Verständlichkeit aller in die deutsche Sprache übersetzter Namen weckt Assoziationen zu den Karten des mythischen Kontinentes Mittelerde aus dem Herrn der Ringe von J.R.R. Tolkien. Bildhafte Namen aus Mittelerde wie Lautwasser, Düsterwald oder Schicksalsberg regen die die Phantasie gleichermaßen an wie z.B. die "wahren" Namen Wirbelwasser, Dunkelfurt oder Rauchbucht im Atlas der Wahren Namen. Der Leser wird mit einem Augenzwinkern in eine unbekannte und dennoch vertraute Welt eingeladen. Mit Hilfe des umfangreichen Namensregisters auf der Kartenrückseite lassen sich alle Übersetzungen leicht nachvollziehen. |
| | Buch: | Atlas der Wahren Namen - Europa: Etymologische Karte |
| Autor: | Stephan Hormes, Ausgabe vom 15. Mai 2008, Landkarte, Verkaufsrang 74202 |
| Preis: | 6,00 EUR (Versandkostenfrei, Lieferbedingungen s.u.) | |
Gewöhnlich versandfertig in 24 Stunden | |
Weiterinformieren oder bestellen bei Amazon |
|
Wo liegen eigentlich die Inseln des Glücks?
Finden Sie es selbst heraus mit dem "Atlas der Wahren Namen"!
Im "Atlas der Wahren Namen" werden geographische Namen in die deutsche Sprache übersetzt, d.h. deren wahre (etymologische) Bedeutung wird anstelle des allgemein bekannten Namens in die Karte eingetragen.
Beispiel: Statt Sahara steht in der Karte "Sandmeer", zu arabisch es-sahra 'Wüste, Sandmeer'.
1500 übersetzte Namen von Städten, Ländern, Gewässern und Landschaften sind in beiden Karten auf einen Blick zu sehen.
Dadurch wird dem Betrachter eine ungewohnte Perspektive geboten auf bekannte Formen und Umrisse von geographischen Elementen.
Die leichte Verständlichkeit aller in die deutsche Sprache Übersetzter Namen weckt Assoziationen zu den Karten des mythischen Kontinentes Mittelerde aus dem Herrn der Ringe.
Der Leser wird mit einem Augenzwinkern in eine unbekannte und dennoch vertraute Welt eingeladen.
Mit Hilfe des umfangreichen Namensregisters auf der Kartenrückseite lassen sich alle Übersetzungen leicht nachvollziehen.
Geographische Namen entstanden in erster Linie aus Beobachtungen der naturräumlichen Gegebenheiten, die durch die Lage der Siedlungsorte, das Fließverhalten der lebenswichtigen Flüsse oder Vegetationsgrundlagen gepägt wurden.
In zweiter Linie waren es individuelle Charaktere von Völkern, aus denen Namen von Ländern und Landschaften entstanden.
Auch mythologische Aspekte und die Beherrscher der jeweiligen Gebiete sind in Namensgebungen vertreten.
Ach, und wo fahren Sie dieses Jahr hin?
An den Ort, wo man Gold findet, in das Land am Ende der Welt oder vielleicht ins Wildschweingebirge?
Leserbewertungen:
Durchschnitt: 3.0 von 5 möglichen Punkten (insgesamt 4 Bewertungen)
Lesermeinungen:*
Urlaub auf den Hunde-Inseln? (4 von 5 Punkten) meint B.
Wenn Sie diesen Text verstehen können, leben Sie vermutlich in Volksland oder Flachland. Ihre Vorfahren sind möglicherweise von Winkelburg zum Duftenden Hafen gesegelt oder haben sich per Schiff in den Hafen der Sehnsucht oder die Tischlerbucht gewagt. Ihre Kinder sind in diesem Jahr vermutlich von einer Klassenfahrt aus dem Freienreich zurückgekehrt und gerade zu den Großeltern ins Land der vielen Flüsse aufgebrochen. In den beiden etymologischen Karten aus dem Kalimedia-Verlag können Sie nachschlagen, aus welcher Sprache diese Ortsbezeichnungen stammen und was sie bedeuten.
Den Wunsch des Rollenspielers der Familie nach einem "Atlas der wahren Namen" wollte ich schon für den weihnachtlichen Wunschzettel zu notieren. Beim Blick auf die Webseite des Herstellers stellte sich heraus, dass es sich bei diesem "Atlas" um jeweils eine etymologische Landkarte WELT Welt: Etymologische Karte und eine Karte EUROPA im Format 56x40cm handelt (gefaltet 19x7cm). Der Maßstab beträgt 1:11.000.000. In der Erläuterung zu ihren geografischen Karten weisen die Herausgeber auf die Verbindung der aus der Originalsprache übersetzten Ortsnamen zu Tolkiens Mittelerde hin, von dort sind uns Bezeichnungen wie Düsterwald vertraut. Die alphabetische Liste der Namen und ihrer Bedeutung auf der Rückseite der Karte besteht aus circa 700 Einträgen. Die Karte WELT eignet sich dazu, Bezeichnungen der Kontinente, Länder und Meere zu ergründen, die Karte EUROPA führt Bezeichnungen für Städte, Gebirge und Landschaften auf und verführt dazu, sich mit Ortsbezeichnungen in Deutschland und Europa näher zu beschäftigen.
Dass etwas mit der Bezeichnung Atlas so klein sein kann, hat mich zunächst verblüfft. Die Karten sind pfiffige Mitbringsel für Empfänger, die schon alles haben und dies und das nicht mehr dürfen. Für Entwickler von Rollenspiel-Szenarien gehören etymologische Karten ohnehin zur Grundausstattung.
(Die Hundeinseln von lat. canis Hund, früher lebten dort Windhunde)
Weitere Lesermeinungen |
| | Buch: | Stadtkartenwerk Lübeck: Altstadt |
| | Ausgabe vom 4. Dez. 2006, Landkarte,
| Direkt bei Amazon nicht vorrätig,
andere Angebote über Amazon hier (Versandkosten beachten). |
|
|
|
| | Buch: | Frauenkarte Deutschland: Über 400 Ziele in Deutschland für die Frau |
| Autor: | Stephan Hormes, Silke Peust, Ausgabe vom Juli 2010, Landkarte,
| | Preis: | 7,00 EUR (Versandkostenfrei, Lieferbedingungen s.u.) | |
Gewöhnlich versandfertig in 7 bis 10 Tagen. | |
Weiterinformieren oder bestellen bei Amazon |
|
|
| | | | Seite 1  | Eine zurück | 1 | Eine weiter |
| | | | |
Alle Bestellungen werden über Amazon abgewickelt. Amazon ist der größte Online-Buchhändler und liefert sehr zuverlässig und sicher.Bücher versandkostenfrei nach Deutschland, Österreich und in die Schweiz, alle anderen Artikel ab 20 € Bestellwert. Ausführliche Lieferbedingungen hier. Nach Deutschland und Österreich ist auch Lieferung gegen Rechnung möglich. Dadurch entfällt die Angabe der Bankdaten. Bedingungen hier.
|
|
