Aus der Amazon.de-Redaktion Im vielfältigen Pons Wörterbuch-Programm des Klett-Verlages nimmt das Italienische eine besondere Stellung ein. Mit dem ebenfalls 2002 erschienenen und wie das Kompaktwörterbuch vollständig neu entwickelten Pons Großwörterbuch hat der Verlag das italienisch-deutsche/deutsch-italienische Wörterbuch im Programm, das ohne Frage über Jahre den Standard markieren wird. Und auch das einsprachige italienische Wörterbuch, den Zingarelli, bietet Klett an. Diese beiden Werke haben für die kleineren Wörterbücher einen Qualitätsstandard markiert, hinter den man nicht zurück kann. Und tatsächlich darf man auch das Kompaktwörterbuch uneingeschränkt empfehlen wie die beiden Großwörterbücher - einzig, was denn der Untertitel Für alle Fälle bedeuten mag, bleibt rätselhaft. Neben den beiden jeweils rund 700 Seiten umfassenden "rechtschreibreformierten" Stichwortlisten, mit dem aktuellen und gängigen Wortschatz von insgesamt 120.000 semantisch, sprachmorphologisch und phonetisch-lautschriftlich kommentierten Vokabeln bietet das Kompaktwörterbuch im Anhang nützliche Verb-Tabellen und eine Kurzgrammatik. Wie alle neu aufgelegten Wörterbücher der Pons-Reihe, so ist auch das italienisch-deutsche/deutsch-italienische Kompaktwörterbuch nicht nur inhaltlich, sondern auch im Hinblick auf das Layout modernisiert worden. Die blau abgesetzten Stichwörter tragen ebenso zur besseren Orientierung und Lesefreundlichkeit bei wie die unterschiedlichen Schriftarten für Übersetzung, Anwendungsbeispiele, Sachgebiete etc. Auch die klare Struktur der Tabellen und Infokästen (mit sehr hilfreichen Formulierungshilfen!) trägt zum positiven Gesamteindruck bei. Alles in allem lohnt die Neuanschaffung dieses Wörterbuches voll und ganz. -Hasso Greb 1
Buch:
Langenscheidts Grundwortschatz Italienisch - Mit rund 7000 Wörtern
Autor:
Monica Boraso, Annalisa Covi-Peisert, Susanne Godon, Ausgabe vom Juli 2002, Gebunden, Verkaufsrang 1040849
hier kostenlos
Buch - Hörbücher
