Bücher - Autoren

Anita Jeram

Dieses wunderschöne Baby-Buch zeigt viele Bilder aus dem beliebten Bilderbuch Weißt du eigentlich, wie lieb ich dich hab! Füllen Sie dieses Buch mit Ereignissen, Daten, Erlebnissen Fotos der ersten zwei Jahre im Leben Ihres Kindes - so wird es einmal wis

Weißt du eigentlich, wie lieb ich dich habe? kennt mittlerweile jedes Kind. Und jeder Erwachsene auch. Das Buch wurde in zig Sprachen übersetzt ? - nur eine fehlte bislang. Diese schmerzliche Lücke ist jetzt geschlossen worden: Das Lieblingsbuch von unzähligen Eltern, Kindern und Verliebten liegt (nach Ausgaben in Bairisch und Berner Mundart) nun endlich auch in Schwäbisch vor.
In einem Dialekt kann man vieles direkter, witziger und manchmal auch bewegender ausdrücken als in einer Hochsprache. Und so gewinnt auch die wohl bekannteste Geschichte übers Liebhaben in der schwäbischen Ausgabe ganz neue Facetten. Eine kleine Kostprobe: " I mag di so saumäßig arg bis an Decke nauf? , secht? s kloine Häsle. " Ond i bis an d? Decke vom erschta Stock? , secht dr große Has. Des isch oheimlich hoch, denkt? s kloine Häsle. Hädd i doch ao so Lulatsch-Ärm.
Dieser moderne Liebes-Klassiker, charmant ins Schwäbische übertragen von Manfred Eichhorn, ist genau das richtige Geschenk für alle schwäbischen Verliebten, für Kinder und Eltern und Großeltern und und und . . . < I>-Gabi Neumayer

Auszug: " Der kleine Hase sollte ins Bett gehen, aber er hielt sich noch ganz fest an den langen Ohren des großen Hasen. Der kleine Hase wollte nämlich ganz sicher sein, dass der große Hase ihm auch gut zuhörte. " Rate mal, wie lieb ich dich hab", sagte er. " Oh, " sagte der große Hase, "ich glaub nicht, dass ich das raten kann. "

Neues von den beiden Lieblingshasen! Alles wird einmal groß: Wenn der kleine Hase über die Wiese hüpft, entdeckt er Knospen, kleine Kaulquappen und ein Nest mit vielen Eiern. Vom großen Hasen lernt der kleine Hase, dass alles einmal groß wird.