Bücher - Autoren

Christopher Moore

Aus der Amazon. de-Redaktion
Eigentlich hätte es wirklich so gut laufen können für Tucker Case: ein neuer Job als Flieger in der sonnigen Südsee, gute Kohle, lockere Arbeitszeiten. Und das alles, nachdem er zuletzt den nicht gerade billigen Jet seiner früheren Chefin geschrottet hatte, nur weil er eben mal ein Nümmerchen in der Luft schieben wollte. Mit dieser wenig ruhmreichen Vergangenheit konnte er froh sein, daß ihn überhaupt noch jemand als Pilot anstellte.
Doch daß er so schnell zu einer neuen Anstellung fand - oder genauer, daß diese Anstellung ihn fand - hätte ihm zu denken geben sollen. Nicht nur, daß sein neuer Inselarbeitsplatz am sprichwörtlichen Ende der Welt liegt, die Einheimischen fristeten bis vor nicht allzu langer Zeit ihr Dasein auch noch als Kannibalen (und alte Gewohnheiten halten sich ja meist lange). Dazu kommt noch eine reichlich aufdringliche Chefin. So gerät Tucker unfreiwillig immer mehr in einen Teufelskreis krummer Geschäfte, aus dem ein Entkommen nur schwer möglich ist, seit er seinen Job angetreten hat.
Diese wilde Idee ist die Grundlage für Christopher Moores letzten Roman. Er erzählt eine Kriminalgeschichte mit dem ihm eigenen Humor, der auch schon seine anderen Bücher auszeichnete. Wer diesen in Deutschland eher unbekannten Autor noch nicht gelesen hat und ein wirklich unterhaltsames Buch sucht, dem sei dieser Roman wärmstens empfohlen. Moore schreibt absolut lesenswert, wobei auch die Übersetzung nichts vom hinreißenden Wortwitz der Vorlage nimmt. Und dabei gelingt es ihm, bei allem Humor, eine spannende Geschichte zu entwerfen, bei der man bis zum Ende mitfiebert. < I>-Joachim Hohwieler

Junge Liebe, verfluchtes Glück: Tommy Flood liebt seine neue Freundin, aber Jody ist ein Vampir und hat ihn in einen ewigen Gefährten der Nacht verwandelt. Unsterblichkeit ist zwar cool, und der Sex ist auch nicht zu verachten, doch der unstillbare Hunger nach Blut ist Tommy lästig. Und noch ehe er sich an seinen neuen Appetit gewöhnen kann, wird die junge Liebe bereits bedroht. Der mächtige Vampir Elijah trachtet nach Tommys Unsterblichkeit: Er biss einst Jody voller Leidenschaft in den Hals, nun will er sie um jeden Preis zurückerobern. . .
Da der Ingwersen den ersten Teil nicht übersetzt hatte, fand er z. B. für die ehemaligen " Tiere" einen anderen Begriff, nämlich die " Barbaren", was in meinen Augen auch viel besser zu den Jungs passt. Und auch sonst ist seine durchgehend geniale und abwechslungsreiche Wortwahl einfach großartig! ( Und ich kann überhaupt nich nachvollziehen, wie ein gewisser Jan-Bennet Voltmer sich bei einer angeblich "miesen Übersetzung" durchweg über den "feinen Wortwitz" schlapplachen konnte . . . ? ? ? )
Na ja, ich finde L I E B E A U F D E N E R S T E N B I S S jedenfalls absolut empfehlenswert, wenn man Vampirgeschichten mag, und eigentlich auch dann, wenn nicht!!! Denn dieses Buch bietet durchweg gute Unterhaltung mit viel Lesefreude und Humor!
Christopher Moore und Jörn Ingwersen sind ganz offensichtlich ein richtig gutes Team, was man ja schon an der " Bibel nach Biff" und " Ein todsicherer Job" u. s. w. sehen konnte, und ich hoffe, dass das auch so bleibt!
Also, unbedingt kaufen!
Und am besten auch gleich noch alle anderen Romane von Christopher Moore ;)

" Dieses ist ein derber Schwank, randvoll mit entbehrlichem Beischlaf, Mord, allerlei Maulschellen, Verrat und einem ehedem ungeahnten Maß an Geschmacklosigkeit und Profanität, fürderhin unüblicher Grammatik, getrennten Infinitiven, und hier und da einem Onanisten. " Diese Warnung, die Christopher Moore seinem neuen Roman voranstellt, ist denkbar zutreffend, in jeder Beziehung.
Moore ist spätestens mit Die Bibel nach Biff zu einem Kultautor geworden: einer großartigen Jesus-Christus-Biografie, in der er mit überbordender Fantasie, hemmungsloser Fabulierlust und einer guten Portion dreist-frivolem Humor die " Leerstellen" des Neuen Testaments füllte und den Lesern so eine etwas andere Version von des Jugendjahren des Heilands lieferte. Nach diesem Rezept hat sich Moore nun Shakespeares Tragödie König Lear vorgenommen und zu einer schrillen Komödie verarbeitet. Sie erzählt die Geschichte des mythischen Herrschers über Britannien nach, bei der der alternde Lear seine drei Töchter bekanntlich einem Loyalitätstest unterzieht, um sein Erbe zu verteilen, und dabei auf die beiden unredlichen älteren Töchter hereinfälltz, während die redliche jüngste Tochter Cordelia leer ausgeht ? eine Entscheidung, die seinen Untergang besiegelt. Moore tut dies jedoch aus der Sicht des königlichen Hofnarrs Pocket. Aus dieser Perspektive schlägt er die überraschendsten, vergnüglichsten und nicht zuletzt derbsten Funken: Denn Pocket vermag nicht nur durch seine Scherze zu vergnügen, sondern verschafft insbesondere der Damenwelt auch auf andere Weise Entzückungsschreie.
So wie man bei Biff nicht zwingend bibelfest sein musste, um einen Höllenspaß zu haben, muss man auch hier nicht unbedingt den Lear präsent haben ? aber der eine oder andere Gag entgeht einem schon, wenn man den Shakespeare nicht kennt. So oder so ist dieser Roman ein großes Vergnügen. Zu zart besaitet sollte man als Leser allerdings nicht sein, denn es spritzt nicht nur viel Blut, sondern noch so einiges andere. Aber der Autor hat uns ja gewarnt. - Christoph Nettersheim