Bücher - Autoren

Daniela Schetar

Aus der Amazon. de-Redaktion
Slowenien bezeichnet sich gern als südlichstes Land Mitteleuropas und distanziert sich damit bewusst von den eigentlichen Balkanstaaten. Und in der Tat liegt das Land, das 1991 den jugoslawischen Staatenbund verließ, nicht nur physisch ganz nah an Italien und Österreich. Auch kulturell gibt sich Slowenien vertrauter als sein oft mit Slawonien oder der Slowakei verwechselter Name sich anhört. Und es ist kleiner (gerade einmal so groß wie Rheinland-Pfalz) als seine außerordentliche landschaftliche Vielfalt vermuten lässt: Slowenien verfügt über ein kleines, aber feines Stück Adria-Küste, sagenhafte Riesenhöhlen und die paradiesische Bergwelt der Julischen Alpen mit dem Triglav-Nationalpark, einem der aufregendsten Wandergebiete Europas. Und Urlaub in Slowenien schont die Geldbörse - gerade im Vergleich zu Norditalien nach der Euro-Einführung!
Ein Wanderbuch ist das Du Mont-Reisetaschenbuch natürlich nicht. Auch anderen, durchaus extremen Sportarten, für die Slowenien bekannt ist, hätten Friedrich Köthe und Daniela Schetar-Köthe gerne mehr Platz einräumen können. So werden Hinweise zu sportlichen Aktivitäten oftmals in ein paar Zeilen abgehandelt, die durch ein etwas merkwürdiges Symbol einer Kinderkappe eingeleitet werden. Übrigens: Einige der in der letzten Buchüberarbeitung neu kreierten grafischen Elemente, die auf großen Schriftzügen, an den Ecken abgerundeten Rechtecken und vor allem viel Orange aufbauen, sind gewöhnungsbedürftig. Andererseits liegt der Schwerpunkt des Reisebuches sowieso auf dem Text.
Daniela Schetar-Köthe, Reiseautorin und gebürtige Slowenin, und Friedrich Köthe können so manchmal auf mehreren Seiten ohne Bildunterbrechung ihren profunden Landeskenntnissen freien Lauf lassen. Was das eingespielte Autorenpaar da an Informationen über die aktuelle Wirtschaftslage des E U-Aspiranten oder die Zeit unter den deutschen Nazi-Besatzern zusammenträgt, ist hoch interessant. Und wer wandern will, kann sich ja ein anderes Buch anschaffen, zum Beispiel das Du Mont-Aktivbuch Wandern in Slowenien - übrigens auch aus der Feder von Daniela Schetar-Köthe. -Jan König
1

" Nicht Slawonien und nicht Slowakei, auch nicht Jugoslawien - einfach Slowenien. " Diese einleitenden Worte der Autoren Friedrich Köthe und seiner slowenischen Frau Daniela Schetar sprechen Bände. Die Distanz des kleinen Alpenlandes zu Deutschland ist physisch betrachtet klein - von der Hauptstadt Ljubljana nach München sind es gerade einmal 350 Kilometer. Auf der emotionalen Landkarte scheint es aber bei vielen weiter weg zu liegen. Kurz gesagt: Es herrscht dringend Nachholbedarf in Sachen Slowenien, das immerhin in der ersten Reihe bei der E U-Osterweiterung steht.
Für Neulandentdeckungen dieser Art ist die Reihe Reise Know-How sehr empfehlenswert. Das liegt vor allem daran, dass man mit dem Konzept gezielt Individualurlauber anspricht, die naturgemäß ein Vielfaches an Hintergrundinfos und ebenso nützlichen wie zuverlässigen Service-Hinweisen erwarten als Pauschaltouris. Und die gibt es auch: Die ersten hundert Seiten beschäftigen sich ausführlich mit Land und Leuten. Dabei bleiben keine Wünsche offen, nur der Sprachführer könnte ausführlicher sein und die Bilder farbig.
Der Hauptteil offenbart schließlich, wer das Know-how der Autoren besonders schätzen wird: Abenteuerfreudige Naturfans, die sich angesichts unberührter Karstlandschaften und stimmungsvoller Tropfsteinhöhlen wohl fühlen werden. Und natürlich alle Sportfreunde: Ob sie nun wandern, reiten, raften, paragliden oder Ski fahren - alle wichtigen Kontaktadressen sind vorhanden, ebenso informative Beschreibungen und ein ausführliches Kartenmaterial, das den Weg zu den Freizeitstätten erklärt. Zu guter Letzt werden noch der "vergessenen Schönen hinter der Dornenhecke", der italienischen Hafenstadt Triest, einige Seiten gewidmet. -Christian Haas