Bücher - Autoren

Donna Leon

Der erste Fall von Donna Leons inzwischen zu Ruhm gelangtem Commissario Guido Brunetti auf zwei Hörcassetten in einer schönen Hörspielfassung von Gerd Krogmann wird viele Hörbuchfreunde begeistern. Diejenigen, die den damaligen Sensationserfolg der Autorin bereits als Buch genossen haben, können ihre eigenen Vorstellungen von Stimme und Temperament der handelnden Personen mit der Besetzung des Hörspiels messen. Diejenigen, die die Lektüre noch vor sich haben, werden die Ermittlungen Brunettis im Fall der Ermordung eines deutschen Stardirigenten am Teatro La Fenice mit großer Spannung verfolgen. Der berühmte deutsche Dirigent Wallauer wird in der Pause zum letzten Akt von La Traviata durch Zyankali ermordet. Der ins Opernhaus geeilte Commissario Brunetti und sein Assistent Miotti verhören das Starensemble hinter der Bühne und erfahren zunächst eines: der zu Tode gekommene Maestro muss ein rechtes Ekel gewesen sein. Die großartige Hannelore Hoger gibt eine sachlich lakonische Erzählerin, die unaufdringlich durch die Handlung führt. Michael Königs Brunetti zeigt sich als geduldiger, ja beharrlicher und behutsamer Ermittler mit einer gehörigen Portion Humor, der besonders in den Dialogen mit seiner Frau Paola ( Hille Darjes) und seinem Vorgesetzten Patta ( Wolfgang Hinze) deutlich wird. Auch die übrigen Rollen sind hochkarätig besetzt, besonders zu erwähnen sind dabei Jutta Lampe als Diva Flavia Petrelli und der vorzügliche Ernst Jacobi als Conte Falier, Brunettis Schwiegervater. Musikauswahl und Geräusche schaffen die passende Atmosphäre für eine beeindruckende Inszenierung. < I>-Ulrich Deurer

steinbach sprechende Donna Leon | Acqua Alta (7 C Ds), VÃ-Datum: 12. 04. 05
Während im regnerischen und kalten Venedig die Sirene an San Marco aufheult und der Stadt drohend verkündet: Acqua alta - die Flut steigt, ermittelt Commissario Brunetti in kniehohen Gummistiefeln mittlerweile in seinem fünften Fall.
Diesmal hat er den Mord am stadtbekannten Museumsdirektor aufzuklären. Hängt dieser mit der Schlägerei zusammen, in die eine Expertin für chinesische Keramik verwickelt war? Brunetti bewegt sich mit seinem derben Schuhwerk vorsichtig auf dem strahlenden, blanken Parkett sehr feinsinniger Kunstliebhaber, die, näher betrachtet, äußerst rabiate Methoden anwenden, wenn es um den Erwerb eines von ihnen begehrten Objektes geht. Selbst vor Fälschungen schrecken sie nicht zurück. Wieder ein spannender Venedig-Thriller, der den Leser mit der Erkenntnis zurückläßt: Reichtum hat seinen eigenen Paß. < I>-Manuela Haselberger

steinbach sprechende Donna Leon | Endstation Venedig (8 C Ds), VÃ-Datum: 23. 01. 03
Donna Leon als Hörbuch. Ein Sahneklecks auf jeder Venedigreise, aber auch gut geeignet als Trostlutscher, wenn man gerade nicht verreisen darf: Leon hören heißt Venedig erleben.
Durch Straßen und Gässchen geht es vorbei an harten Kontrasten: Japaner vor Palazzi, provinzpopelige Armut im ewigen Nebel, der Marmor von Einst und die kühlen Venezianer von heute, immer noch mit eigener Sprache. Die Spannung allerdings hält sich in Grenzen, < I> Whodonnit ahnt der Hörer bald.
Genussbreite Ausführlichkeit: das Essen, das Trinken! Ständig wird auf dem Herd Kaffee gekocht (pro Band mindestens 20 Mal). Für Hörbücher nicht ganz unproblematisch. Neun Stunden dem langsamen Leben an der Lagune zu lauschen, während Kommissar Brunetti über Verbrechen grübelt und seiner Frau dabei übers Haar streicht: Man muss das lieben, um nicht ungeduldig zu werden.
Traumsicher setzt Christoph Lindert, (< I> Ein Fall für zwei, < I> Tatort) in < I> Endstation Venedig ( Ungekürzte Lesung, 8 C Ds im Schuber, Gesamtlaufzeit 563 Minuten, knapper Waschzettel) die Betonungen und weiß die Personen zu charakterisieren. Das ein wenig raue Organ klingt oft, als lausche man dem Commissario selbst. Dagegen fällt Philipp Schepmanns Bewältigung von Venezianisches Finale ( Ungekürzte Lesung, 8 C Ds im Schuber, Gesamtlaufzeit 526 Minuten, knapper Waschzettel) deutlich ab: zu jung die Stimme, die outrierte Sprechweise will wenig zum lakonischen Ton der Leon passen, Betonungen missraten häufig. < I>-Michael Winteroll

steinbach sprechende Donna Leon | Geweise, dass es böse ist (7 C Ds), VÃ-Datum: 30. 09. 05

steinbach sprechende Donna Leon | Verschwiegene Kanäle (7 C Ds), VÃ-Datum: 01. 08. 04

In der Militärakademie von San Martino wird der Kadett Ernesto Moro, Spross eines hochrangigen und für seine Geradlinigkeit bekannten Politikers, im Waschraum erhängt aufgefunden. Selbstmord? Nicht so für Commissario Brunetti, dem dieser Fall unerwartet an die Nieren geht. Als Brunetti in der elitären Kaderschmiede zu ermitteln beginnt, schlagen ihm klaustrophobische Enge, Kadavergehorsam und eine Mauer kollektiven Schweigens entgegen. Eine fremde Welt gibt ihr Geheimnis nicht preis.
Amazon-Leser zeigten sich nicht restlos begeistert vom nunmehr zwölften Brunetti-Fall der Wahl-Venezianerin Donna Leon. Doch lediglich ? gehobenes Tatort-Niveau? , wie ein Leser kritisch anmerkt? Milde, bitte! Vergleichen wir Brunettis härteste Nuss lieber mit den ruhig fließenden, psychologisch durchgearbeiteten Fällen einer Bella Block. Womit dieser sachte Vergleich auch schon zu Hannelore Hoger führt, der souveränen Erzählerin. Sie bildet jedoch nur die Spitze des exzellenten Schauspielerteams um Andrea Sawatzki, Rudolf Kowalski, Hermann Lause, und Esther Haussmann als Signora Brunetti, um nur einige Topnamen zu nennen.
Gänzlich auf internationales Niveau gehievt wird das Ganze natürlich durch Robert De Niros deutsche Stimme: Christian Brückner als Commissario Brunetti. Dessen brüchiges Organ lässt schlagartig zahllose Filmsequenzen im Kopf ablaufen. Und so mutiert dieser Fall, der ein unseliges Geflecht zwischen Militärs und Politik ans Tageslicht bringt, am Ende doch noch zu einem Stück ganz großen Kinos.
Hörspiel; 2 C D; ca. 99 min. < I>-Ravi Unger

Amazon. de-Hörbuchrezension
Der erste Fall von Donna Leons inzwischen zu Ruhm gelangtem Commissario Guido Brunetti auf zwei Hörcassetten in einer schönen Hörspielfassung von Gerd Krogmann wird viele Hörbuchfreunde begeistern. Diejenigen, die den damaligen Sensationserfolg der Autorin bereits als Buch genossen haben, können ihre eigenen Vorstellungen von Stimme und Temperament der handelnden Personen mit der Besetzung des Hörspiels messen. Diejenigen, die die Lektüre noch vor sich haben, werden die Ermittlungen Brunettis im Fall der Ermordung eines deutschen Stardirigenten am Teatro La Fenice mit großer Spannung verfolgen. Der berühmte deutsche Dirigent Wallauer wird in der Pause zum letzten Akt von La Traviata durch Zyankali ermordet. Der ins Opernhaus geeilte Commissario Brunetti und sein Assistent Miotti verhören das Starensemble hinter der Bühne und erfahren zunächst eines: der zu Tode gekommene Maestro muss ein rechtes Ekel gewesen sein. Die großartige Hannelore Hoger gibt eine sachlich lakonische Erzählerin, die unaufdringlich durch die Handlung führt. Michael Königs Brunetti zeigt sich als geduldiger, ja beharrlicher und behutsamer Ermittler mit einer gehörigen Portion Humor, der besonders in den Dialogen mit seiner Frau Paola ( Hille Darjes) und seinem Vorgesetzten Patta ( Wolfgang Hinze) deutlich wird. Auch die übrigen Rollen sind hochkarätig besetzt, besonders zu erwähnen sind dabei Jutta Lampe als Diva Flavia Petrelli und der vorzügliche Ernst Jacobi als Conte Falier, Brunettis Schwiegervater. Musikauswahl und Geräusche schaffen die passende Atmosphäre für eine beeindruckende Inszenierung. < I>-Ulrich Deurer

Die Mischung macht? s: eine glaubwürdige, spannende Story, verbunden mit scharfer Sozialkritik und ein sympathischer Commissario - das Ganze kongenial von Christoph Lindert interpretiert -, und schon ist die faszinierende Atmosphäre des vierten Krimis von Venedig-Expertin Donna Leon geschaffen.
Es geht um Prostitution, Menschenhandel und Gewalt-Videos. Mitten im ? romantischen? Venedig tun sich Abgründe auf. Und nicht von ungefähr spielen drei hoch geachtete Mitglieder der Gesellschaft - ein Anwalt, Steuerberater und Geschäftsmann - als Mordopfer die Hauptrollen in dieser Krimi-Studie. Zuerst sind die Zusammenhänge überhaupt nicht klar, aber dann kristallisieren sich dank der unkonventionellen Ermittlungsmethoden Brunettis die Eckdaten eines menschenverachtenden Verbrechens heraus.
Wie die anderen Romane auch ist Vendetta ein Gesellschaftsroman mit der realitätsnahen Schilderung der Lagunenstadt, mit Blick auf den Alltag Venedigs, in dem das Verbrechen stattfindet. Daneben stehen die Persönlichkeit Brunettis, sein Umgang mit Menschen, mit seiner Familie bzw. seine Ansichten über die Verbrechensbekämpfung im Vordergrund. Es ist das Verdienst Christoph Linderst - nicht umsonst der Brunetti-Interpret genannt -, mit seiner Stimme die spezifische Venedig-Atmosphäre distanziert und doch auch leidenschaftlich zu vermitteln und mühelos in die unterschiedlichen Rollen des Figurenensembles zu schlüpfen. Für die zwischen Routine und Verzweiflung wechselnde Stimmung des Protagonisten hat er eine unverkennbare Tonlage gefunden! Nichts Spektakuläres ist in Linderst gut gemachter ungekürzter Lesung zu finden. Kein Wunder: Das braucht der freie Film- und Fernsehschauspieler mit Bühnenerfahrung, der zu den renommiertesten deutschen Hörbuchsprechern zählt, nicht.
Ungekürzte Lesung, Spieldauer: ca. 482 Minuten, 7 C D. Auch als M C erhältlich. -culture. text

steinbach sprechende Donna Leon | Vendetta (7 C Ds), VÃ-Datum: 28. 01. 04
Die Mischung macht? s: eine glaubwürdige, spannende Story, verbunden mit scharfer Sozialkritik und ein sympathischer Commissario - das Ganze kongenial von Christoph Lindert interpretiert -, und schon ist die faszinierende Atmosphäre des vierten Krimis von Venedig-Expertin Donna Leon geschaffen. Es geht um Prostitution, Menschenhandel und Gewalt-Videos. Mitten im ? romantischen? Venedig tun sich Abgründe auf. Und nicht von ungefähr spielen drei hoch geachtete Mitglieder der Gesellschaft - ein Anwalt, Steuerberater und Geschäftsmann - als Mordopfer die Hauptrollen in dieser Krimi-Studie. Zuerst sind die Zusammenhänge überhaupt nicht klar, aber dann kristallisieren sich dank der unkonventionellen Ermittlungsmethoden Brunettis die Eckdaten eines menschenverachtenden Verbrechens heraus. Wie die anderen Romane auch ist Vendetta ein Gesellschaftsroman mit der realitätsnahen Schilderung der Lagunenstadt, mit Blick auf den Alltag Venedigs, in dem das Verbrechen stattfindet. Daneben stehen die Persönlichkeit Brunettis, sein Umgang mit Menschen, mit seiner Familie bzw. seine Ansichten über die Verbrechensbekämpfung im Vordergrund. Es ist das Verdienst Christoph Linderst - nicht umsonst der Brunetti-Interpret genannt -, mit seiner Stimme die spezifische Venedig-Atmosphäre distanziert und doch auch leidenschaftlich zu vermitteln und mühelos in die unterschiedlichen Rollen des Figurenensembles zu schlüpfen. Für die zwischen Routine und Verzweiflung wechselnde Stimmung des Protagonisten hat er eine unverkennbare Tonlage gefunden! Nichts Spektakuläres ist in Linderst gut gemachter ungekürzter Lesung zu finden. Kein Wunder: Das braucht der freie Film- und Fernsehschauspieler mit Bühnenerfahrung, der zu den renommiertesten deutschen Hörbuchsprechern zählt, nicht. Ungekürzte Lesung, Spieldauer: ca. 482 Minuten, 7 C D. Auch als M C erhältlich. -culture. text