Bücher - Autoren

Irmgard Weth

Mittlerweile ist sie schon ein Klassiker: Die < I> Neukirchener Kinderbibel erscheint in 12. Auflage. Sie wurde überarbeitet und um 16 neue Geschichten aus dem Neuen Testament ergänzt. Erhalten geblieben sind die bekannten und beliebten Bilder des niederländischen Künstlers Kees de Kort.
Irmgard Weth erzählt biblische Geschichten, vor allem für Kinder. Sie orientiert sich vom Aufbau her an Luthers Bibel. Sprachlich nimmt sie die biblischen Formen zum Vorbild. Sinnzeilen gliedern und erleichtern das Lesen. Immer wieder finden sich auch kursiv gedruckte Zitate aus dem Original, so dass biblische Sprache vertraut wird.
Die Bilder zu den Geschichten sind sparsam ausgewählt. Sie wollen zur intensiven Anschauung biblischer Erzählungen anregen: Sie zeigen Hauptpersonen, wichtige Momente in der Handlung. Anders als in der Bilderbibel bestimmt der Text den Ablauf. Kees de Kort setzt Akzente, die zum Nach-Denken motivieren.
Der Anhang bietet für Eltern oder Erwachsene, die mit der < I> Neukirchener Kinderbibel selbst einen Zugang zur Bibel suchen, weitergehende Informationen. Hier führt Irmgard Weth in Eigenart und Themen biblischer Geschichten ein. Sie weist auf die Einheit in der Vielfalt der Erzählungen hin: Trotz unterschiedlichster Formen und menschlicher Erfahrungen, die in den Geschichten zur Sprache kommen, lassen vielfältige Bezüge Gottes Geschichte als den roten Faden in den vielen menschlichen Geschichten erkennen, von denen die Bibel Zeugnis gibt.
So ist und bleibt die < I> Neukirchener Kinderbibel ein wunderbares Medium religiöser Erziehung. " Sie lädt dazu ein, die Geschichten mit Kindern zu lesen und sie für Kinder neu zu erschließen. " Sie kann Geschenk an Patenkinder ebenso sein wie Studierhilfe für Pfarrer Innen und Religionspädagog Innen. < I>-Stefanie Ott-Frühwald

Die bekannte und beliebte Neukirchener Kinderbibel hat eine Fortsetzung gefunden. Irmgard Weth hat in der < I> Neukirchener Erzählbibel überwiegend neue und größtenteils in Kinderbibeln unberücksichtigte Geschichten zusammengestellt. Ihre Methode bleibt: Sie erzählt in Form und Sprachgestalt an biblischen Texten orientiert biblische Geschichten neu. So bilden beide Werke eine Einheit.
Die Bilder der beiden niederländischen de Korts illustrieren den Text an ausgewählten Punkten. Sie waren bisher zum großen Teil noch nicht veröffentlicht. In ihrer Eindringlichkeit auch bezüglich der Farben und der Beschränkung auf Elementares laden sie zu einer sinnhaften Vertiefung biblischer Geschichten ein.
Die < I> Neukirchener Erzählbibel richtet sich nicht vornehmlich an Kinder. Schwerer zugängliche Texte und Themen machen sie eher zum Buch für diejenigen, die mit der Bibel schon vertrauter sind. So wird beispielsweise die Geschichte Jesu ausschließlich auf der Basis des Johannesevangeliums erzählt. Die < I> Neukirchener Erzählbibel will Anregung sein zur eigenen Auseinandersetzung mit biblischen Texten, zum eigenen Erzählen. Irmgard Weth versteht sie als " Arbeitsbuch zur Bibel": durchgängige Textverweise, ein umfangreiches Stellenregister im Anhang und eine Einführung in die biblischen Bücher bieten reichlich Anregung.
Der Text selbst ist in Sinnzeilen gedruckt, was besonders die laute Lektüre erleichtert. Die < I> Erzählbibel ist auch für die Arbeit mit Gruppen in Schule und Gemeinde gedacht. Jedes Buch erhält eine Einführung aus dem biblischen Text. Zudem sind vom Druckbild her abgesetzte Zitate eingeflochten, die sich am revidierten Luthertext von 1984 und der Einheitsübersetzung von 1980 orientieren.
Allen, die das Buch zur Hand nehmen und damit und daran arbeiten, wünscht die Autorin, "dass sie auf ihrem Weg durch die Bibel neue Erfahrungen machen, neue Zusammenhänge entdecken und neu über Gottes Wege staunen lernen. " < I>-Stefanie Ott-Frühwald