Wenn Sie nicht gleich bestellen wollen, setzen Sie doch ein Lesezeichen (Favoriten)!
Bücher - Autoren
Jürg Ottinger
Hörbuch:
Portugiesisch - Kauderwelsch AusspracheTrainer - CD
Autor:
Jürg Ottinger, Ausgabe vom Aug. 2003, Audio CD, Verkaufsrang 122094
Portugiesisch Kauderwelsch AusspracheTrainer CD - Jürg Ottinger unter
Sprachen lernen ohne Stress. Die Kauderwelsch Aussprache Trainer machen die wichtigsten Sätze und Redewendungen des Konversationsteils der Kauderwelsch Bücher auf A U D I O-C D hörbar. Aufbau des Kauderwelsch Aussprache Trainers: - zuerst wird der deutsche Satz gesprochen, - dann die Übersetzung in der jeweiligen Fremdsprache. - Darauf folgt eine Sprechpause, in der der fremdsprachige Satz nachgesprochen und geübt werden kann. - Zur Kontrolle folgt anschließend wieder der der fremdsprachige Satz.
Buch:
Portugiesisch für Globetrotter - Kauderwelsch- Cassette
Ausgabe vom Juli 1998, Hörkassette, Verkaufsrang 303543
Portugiesisch für Globetrotter Kauderwelsch- Cassette unter
Buch:
Portugiesisch Wort für Wort
Autor:
Jürg Ottinger, Ausgabe vom 1994, Broschiert, Verkaufsrang 826973
Portugiesisch Wort für Wort - Jürg Ottinger unter
Die Sprechführer der Kauderwelsch-Reihe orientieren sich am typischen Reisealltag und vermitteln auf anregende Weise das nötige Rüstzeug, um ohne lästige Büffelei möglichst schnell mit dem Sprechen beginnen zu können, wenn auch vielleicht nicht immer druckreif. Besonders hilfreich ist hierbei die Wort-für-Wort-übersetzung, die es ermöglicht, mit einem Blick die Struktur und " Denkweise" der jeweiligen Sprache zu durchschauen. Alle Portugiesen lernen ein bis zwei Fremdsprachen in der Schule, das Fernsehen strahlt zahlreiche englische Filme im Original aus, und viele Ausländer haben sich in diesem Land voller Naturschönheiten niedergelassen - so verwundert es nicht, daß ein Tourist auf den beliebtesten Reiserouten ohne Portugiesisch auskommt. Will man aber auf eigene Faust Land und Leute kennenlernen, benötigt man dringend portugiesische Sprachkenntnisse. Leider sind die meisten erhältlichen Lehrbücher vollgestopft mit Grammatik und einer Sprache, die so bestenfalls in gebildeten Kreisen und großen Städten gesprochen wird. Ist man auf Reisen oder hält sich länger im Land auf, muß man erst die "neue" Grammatik für Alltagsgespräche lernen. Man sagt nun einmal nicht "menor" (= kleiner), sondern "mais pequeno" (= mehr klein). Dieser Kauderwelsch-Band vermittelt nun genau das an Grammatik und Vokabular, was man auf Reisen auch wirklich verwenden kann. Somit steht einem wirklichen Zugang zur freundlichen, offenen portugiesischen Kultur nichts mehr im Wege.