Bücher - Autoren

James Cook

Aus der Amazon. de-Redaktion
Zugegeben, lässt man sich von dem höchst langweiligen Einband und der selbst für ein hochwissenschaftliches Werk trockenen Aufmachung beeindrucken, dann wird man < I> Captain James Cook. Entdeckungsfahrten im Pacific vermutlich nicht einmal durchblättern. Schade, denn man würde viel verpassen. Zwischen den Buchdeckeln verbirgt sich nämlich eine ausgesprochen spannende und zum Teil auch sehr amüsante Lektüre.
Die Logbücher von James Cook wurden von der Edition Erdmann ganz ausgezeichnet aufbereitet. Nur die wirklich interessanten Einträge sind in der Ausgabe im Original zu finden. An die Stelle der Passagen, die weggelassen wurden, treten Zusammenfassungen des Herausgebers, die wichtige Hintergründe und Fakten einfach und gut strukturiert erklären. Außerdem wurde das Werk Cooks sanft den heutigen Leseansprüchen angepasst, ohne dass dabei der sachlich-kraftvolle und bildreiche Stil des Entdeckers verloren ging. Wenige antiquierte Ausdrücke und Satzstellungen erhöhen die Authentizität, behindern jedoch nicht den Lesefluss.
Kapitän Cook geht mit seinen Erfahrungen erstaunlich nüchtern um, gleichgültig ob er sich von Kannibalen vorführen lässt, wie ein menschlicher Unterschenkel abgenagt wird oder ob er sich den Annäherungsversuchen junger Insulanerinnen erwehren muss. Er erkennt die Andersartigkeit der fremden Völker an, ohne sich zu sehr europäischer moralischer Maßstäbe zu bedienen. Die Logbücher der Pazifik-Entdeckungsreisen sind eine etwas andere Reiselektüre. Aber selbst wenn man kein eingefleischter Geschichtsfan ist, findet man daran schnell Vergnügen. < I>-Katja Klenk

Aus der Amazon. de-Redaktion
Zugegeben, lässt man sich von dem höchst langweiligen Einband und der selbst für ein hochwissenschaftliches Werk trockenen Aufmachung beeindrucken, dann wird man < I> Captain James Cook. Entdeckungsfahrten im Pacific vermutlich nicht einmal durchblättern. Schade, denn man würde viel verpassen. Zwischen den Buchdeckeln verbirgt sich nämlich eine ausgesprochen spannende und zum Teil auch sehr amüsante Lektüre.
Die Logbücher von James Cook wurden von der Edition Erdmann ganz ausgezeichnet aufbereitet. Nur die wirklich interessanten Einträge sind in der Ausgabe im Original zu finden. An die Stelle der Passagen, die weggelassen wurden, treten Zusammenfassungen des Herausgebers, die wichtige Hintergründe und Fakten einfach und gut strukturiert erklären. Außerdem wurde das Werk Cooks sanft den heutigen Leseansprüchen angepasst, ohne dass dabei der sachlich-kraftvolle und bildreiche Stil des Entdeckers verloren ging. Wenige antiquierte Ausdrücke und Satzstellungen erhöhen die Authentizität, behindern jedoch nicht den Lesefluss.
Kapitän Cook geht mit seinen Erfahrungen erstaunlich nüchtern um, gleichgültig ob er sich von Kannibalen vorführen lässt, wie ein menschlicher Unterschenkel abgenagt wird oder ob er sich den Annäherungsversuchen junger Insulanerinnen erwehren muss. Er erkennt die Andersartigkeit der fremden Völker an, ohne sich zu sehr europäischer moralischer Maßstäbe zu bedienen. Die Logbücher der Pazifik-Entdeckungsreisen sind eine etwas andere Reiselektüre. Aber selbst wenn man kein eingefleischter Geschichtsfan ist, findet man daran schnell Vergnügen. < I>-Katja Klenk