Bücher - Autoren

Klaus Werner

Warum in die Fremdsprache schweifen, wo es doch auch in der eigenen soviel zu entdecken gibt? Mit Hilfe der Dialekt-Titel der Kauderwelsch-Reihe kann man den " Nachbarn" mal so richtig auf die Zunge schauen. Und wer bekäme beim Schmökern in den teils bildreichen oder ironischen, teils deftigen Ausdrücken und Formulierungen unserer Mitsprachler keine Lust auf mehr "anderes" Deutsch? Aus der Nähe betrachtet ist das Sächsische eine deutsche Mundart wie viele andere. Aber es rührt wohl nicht zuletzt aus der 40jährigen Selbstisolation der alten D D R, daß diese Mundart als eigentümlich und exotisch empfunden wird. In westlichen Gefilden galt Sächsisch als die Sprache Ostdeutschlands schlechthin. Der " Ossi" war nur als sächselnder Gemütsmensch vorstellbar. Inzwischen ist man schlauer: Nicht jeder " Ossi" ist ein Sachse (aber jeder Sachse ein " Ossi"). Ob es nun an den politischen Gegebenheiten oder an der Herzlichkeit und Gemütlichkeit der Sachsen liegt - das Interesse an Sächsisch ist sprunghaft gestiegen. Immer mehr Besucher wagen sich ins Sachsenland, und immer häufiger trifft man auf einen weltreisenden Sachsen, der die Kunde von einer bisher kaum bekannten, dem Deutschen aber sehr ähnlichen Sprache in die abgeschiedensten Winkel der Welt trägt. Dieser Kauderwelsch-Band will nun dazu beitragen, die Neugier an den "neuen" Deutschen und ihrer Sprache etwas zu stillen und seinen Teil zur " Völkerverständigung" beitragen. Das dies auf vergnügliche Weise geschieht, liegt nicht zuletzt am sächsischen Naturell.