Bücher - Autoren

Martin Buber

Die Bibel in Hörbüchern? Ist das möglich? Wird das nicht kitschig oder langweilig? Mit den Hörbüchern < I> Das Buch Namen. Exodus und Das Buch im Anfang. Genesis sind diese Fragen eindeutig beantwortet. Denn diese Hörbücher sind eine ganz neue, unheimlich intensive Erfahrung mit dem biblischen Text der ersten beiden Bücher Mose, Genesis und Exodus. Die Art und Weise, in der bekannte Schauspieler wie Rolf Boysen, Jens Harzer und Sophie von Kessel die schon als gedrucktes Buch Ehrfurcht gebietende Übersetzung des brillianten deutsch-jüdischen Denkers Martin Buber zum Leben erwecken, ist mehr als beeindruckend.
Man muss sich in die Sprache Bubers, der dies Werk zusammen mit Franz Rosenzweig schuf, erst hinein hören. Doch um so mehr entfaltet sich dann die gewaltige Sprachkraft der Schöpfungsgeschichte, der Geschichten von Abraham, Jakob und Josef und des Auszuges der Israeliten aus Ägypten. Man entdeckt immer wieder Neues und Beunruhigendes in dem so überzeugend vorgetragenen Text, der Teil sowohl der jüdischen als auch der christlichen Heiligen Schrift ist. Manches bekommt einen meditativen oder sogar spannenden Charakter, also beste Unterhaltung. Diese Unterhaltung lässt einen nicht mehr so schnell los.
Fazit: Für Fans von sehr guten und anspruchsvollen Hörbüchern, für Pfarrer und Priester, die ihrer Kirche immer das Wort Gottes zum Gehör bringen wollen und alle, die die Kraft alter Geschichten von Gott und dem Menschen neu spüren wollen. Genesis: Spieldauer 295 Min. , 5 C Ds ; Exodus: Spieldauer 230 Min. , 4 C Ds. < I>-Christian Frühwald