Bücher - Autoren

Martin Lutterjohann

" Tokyo ist keine schöne Stadt", so beginnt Martin Lutterjohann, der Autor dieses Führers von Reise Know-How sein Vorwort. Nein, "schön" kann man sie scheinbar wirklich nicht nennen (ist das der Grund, warum kaum Fotos von der eigentlichen Stadt auftauchen? ). Wer sich aber auf die eher unbekannte Metropole einlässt, wird nach und nach die Reize der lebensbejahenden Stadt entdecken. Dessen ist sich der Autor sicher.
So wirft er den Reisenden auch nicht gleich in das Gewühl der Straßen, sondern bereitet in einem ausführlichen einleitenden Teil erst auf das Land und die Stadt vor. Anschließend weiß der Tokyo-Entdecker bereits etwas über die japanische Küche Bescheid, weiß, wo er was am besten einkaufen geht, und mit sonstigen Traditionen und Sitten ist er auch schon vertraut. Auch bei der Reiseplanung wird man selbstverständlich nicht im Stich gelassen. Zahlreiche Tipps helfen beim Packen des Koffers, beim Besorgen des Flugtickets, wie auch beim Herumkommen vor Ort und natürlich der Wahl der richtigen Unterkunft. Wenn es dann richtig losgehen kann, hat der Reisende ein dichtes Fundament an Wissen (inklusive kleinem Wörterbuch), zu dem er jederzeit "zurückblättern" kann.
Der eigentliche Reiseteil ist gelungen: In sehr ausführlichen Beschreibungen bringt er den Reisenden zu den Sehenswürdigkeiten Tokyos, zum Kaiserpalast, in die Ginza oder nach Akasaka. Die vielen Viertel Tokyos bilden eigene Abschnitte, die sich dann in die verschiedenen Sehenswürdigkeiten aufteilen. Auch differenzierte Ortsangaben fehlen nicht, so dass sich auch europäische " Analphabeten" zurechtfinden. Tipps für gute Restaurants wird man immer mit einer Beschreibung ihrer Spezialitäten finden, auch bei den Hotels fehlen ein paar erläuternde Worte und eine ungefähre Preisangabe nie. Zu erwähnen bleibt noch, dass sich der Führer nicht nur auf das Stadtgebiet von Tokyo beschränkt, sondern auch auf das Hinterland mit Yokohama und Kyoto eingeht. Hat man dann von den anstrengenden Städten genug, kann man sich bei Ausflügen in die Umgebung erholen.
Wer sich diesem Tokyo-Führer anvertraut und unter seiner Anleitung auf Erkundungstour geht, dem werden sich ganz sicher nach und nach die Reize der japanischen Stadt offenbaren. -Julia Klesse

Die Sprechführer der Kauderwelsch-Reihe orientieren sich am typischen Reisealltag und vermitteln auf anregende Weise das nötige Rüstzeug, um ohne lästige Büffelei möglichst schnell mit dem Sprechen beginnen zu können, wenn auch vielleicht nicht immer druckreif. Besonders hilfreich ist hierbei die Wort-für-Wort-übersetzung, die es ermöglicht, mit einem Blick die Struktur und " Denkweise" der jeweiligen Sprache zu durchschauen. Wer sechs Jahre lang täglich drei Stunden Schriftzeichen (kanji) paukt, so sagt man, kann dann endlich mit Hilfe eines Wörterbuches japanische Tageszeitungen lesen. Das klingt in der Tat reichlich kompliziert. Wem es aber genügt, Japanisch zu sprechen, wird feststellen, daß das mit Hilfe dieses völlig neuen Sprechführers gar nicht so schwierig ist. Japanisch ist aufgrund der über 120 Millionen Bewohner des japanischen Archipels eine der großen Sprachen der Welt. Es rangiert in der Zahl der Sprecher noch vor dem Deutschen. Außer den Japanern selbst sprechen es noch die größeren Minderheiten der Koreaner und Chinesen im Land. Aufgrund der kolonialen Vergangenheit und der Besatzungszeit während des 2. Weltkrieges können viele ältere Leute in Korea, China, Taiwan und anderswo heute noch Japanisch verstehen oder selbst sprechen. Auch nach Amerika (insbesondere Brasilien) ausgewanderte Japaner blieben ihrer Sprache häufig treu. Wegen der wirtschaftlichen Bedeutung Japans in Asien und der Welt, ist es heute an vielen ausländischen Schulen, auch in Deutschland, bereits Wahlfach und wird an Universitäten gelehrt. Andere Sprachen spielen in Japan keine wesentliche Rolle.

Die Sprechführer der Kauderwelsch-Reihe orientieren sich am typischen Reisealltag und vermitteln auf anregende Weise das nötige Rüstzeug, um ohne lästige Büffelei möglichst schnell mit dem Sprechen beginnen zu können, wenn auch vielleicht nicht immer druckreif. Besonders hilfreich ist hierbei die Wort-für-Wort-übersetzung, die es ermöglicht, mit einem Blick die Struktur und " Denkweise" der jeweiligen Sprache zu durchschauen. Malaysia ist eine vergleichsweise junge Nation, in der die Regierung noch viel tut, um das Nationalgefühl zu stärken. Malaiisch und Indonesisch entsprangen zwar demselben jahrhundertealten Dialekt und haben praktisch dieselbe Grammatik und den weitaus größten Teil des Wortschatzes gemeinsam, dennoch gibt es manche Unterschiede, die zu entdecken dieser Sprechführer einlädt. Außerdem sind Malaysier sicher nicht begeistert, wenn man ihre Sprache mittels eines indonesischen Sprechführers lernt, zumal diese Nationen sich gerade in kultureller Hinsicht stark voneinander differenzieren. Eine Sprache ist wie ein lebendiges Gebilde, und da Malaiisch vor allem auch die Sprache der Seefahrer, Händler und Marktleute war, hat es eine gut entwickelte Rhetorik. In der Tat, Malayen sind häufig gute Redner, sie werden es bestätigt finden, wenn sie ihre neuen Kenntnisse umsetzen.

Sprachen lernen ohne Streß. Die Kauderwelsch Aussprachetrainer machen die wichtigsten Sätze und Redewendungen des Konversationsteil der Kauderwelsch Bücher auf A U D I O-C D hörbar. Aufbau des Kauderwelsch Aussprache Trainers: - zuerst wird der deutsche Satz gesprochen, - dann die Übersetzung in der jeweiligen Fremdsprache. - Darauf folgt eine Sprechpause, in der der fremdsprachige Satz nachgesprochen und geübt werden kann. - Zur Kontrolle folgt anschließend wieder der der fremdsprachige Satz.

Auf dem " Dach der Welt" finden sich die vielfältigsten Kulturen und Religionen. Autorinnen und Autoren aus Nepal, Bhutan, Tibet, China und Indien berichten von Spiritualität und Alltag, politischen Umwälzungen und religiösen Mythen. Ob Tourist, Trekker oder Bergsteiger - wer in den Himalaya reist, erlebt hier ein intensives Leseabenteuer vom Leben und Denken dieser abgelegenen Bergregionen. Erweiterte und aktualisierte Neuausgabe von " Himalaya " Menschen und Mythen".