Bücher - Autoren

Stendhal

In einer Epoche der Durchschnittlichkeit ist Heldentum nur noch in der Perversion möglich. Leidenschaft und Idealismus können sich nur noch in Verstellung und Heuchelei äußern. " Rot und Schwarz" erzählt vom Aufstieg und tragischen Untergang des ehrgeizigen Julien Sorel und von seiner komplizierten Liebe zu zwei sehr unterschiedlichen Frauen. Vergeblich versucht sich der Emporkömmling mit seiner heroischen Haltung, seinem Machtstreben und kühler Intelligenz in seiner engstirnigen Umwelt zu behaupten.
" Das beste Werk von Stendhal" Johann Wolfgang Goethe

Rot und Schwarz, eines der ganz großen Bücher des 19. Jahrhunderts ist zwar fest in der restaurativen, nachrevolutionären Gesellschaft Frankreichs verankert, passt aber nichts desto trotzt sehr gut in unsere Zeit und hat uns viel zu sagen. Das liegt zum einen am Protagonisten Julien Sorel, einem ehrgeizigen, von Natur reich beschenkten jungen Mann. Dieser Ausnahmemensch kommt durch die Liebe zweier Frauen ganz nach oben, um dann zu stürzen. Es liegt mit Sicherheit auch an der außergewöhnlichen Menschenkenntnis Stendhals, der über ein immenses psychologisches Wissen verfügte. Helmut Peschina, der für seine Klassiker-Adaptionen bekannte Verfasser von Fernsehspielen, Theaterstücken und Hörspielen, hat in seiner Bearbeitung diese Kenntnis und vor allem die wechselnden Perspektiven der Romanvorlage herausgearbeitet.
Es geht hier um Lüge, Verhüllung und den Willen, Bürgern und Adligen ihre Langeweile vorzuführen. Julien Sorel, Zimmermannssohn, hat ein ausgeprägtes Gedächtnis und beherrscht Latein. Er ist klug, er bewundert Napoleon über alles und will ganz nach oben. Er beobachtet scharf, ist ein Zyniker und liebt um des intensiven Gefühls und der Macht willen. Liebe ist für ihn, aber auch für Mathilde, seine zweite Geliebte, ein Instrument. Unter der Regie von Marguerite Gateau entstand ein modernes Hörspiel über dieses Meisterwerk von Heuchelei und Verlogenheit. Geschickt werden die wechselnden Perspektiven dargestellt. Markus Meyer als Julien überzeugt vor allen durch seine häufigen Reflexionen über sein Tun. Die beiden Frauen, die Julien bei seinem rasanten gesellschaftlichen Aufstieg helfen, sprechen Chris Pichler als liebende Mme de Rênal und Jaschka Lämmert als dekadente Mathilde. Der Erzähler wird in einen weiblichen ( Linda Olsansky) und einen männlichen ( Matthias Walter) Part aufgeteilt und teilweise übereinander gelegt. Befremdend wirken die musikalischen, experimentellen Einlagen von Christian Zanesi. Sie künden den Fall Juliens an. Immer, wenn eine neue Etappe seines Aufstiegs bzw. Untergangs eingeläutet wird, hört man diese bizarren ? Maschinengeräusche? .
Stendhal, eigentlich Henri Beyle (1783 ? 1842) veröffentlichte Rot und Schwarz 1830. Der Roman beruht auf tatsächlichen Ereignissen. Als Schriftsteller kämpfte Stendhal sein ganzes Leben gegen die Borniertheit der bürgerlichen Welt. Daneben gilt das Motiv der ? Jagd nach Glück? als prägend für sein Schreiben. Wie sein Held, Julien Sorel, konnte Stendhal in seinem Leben die Prinzipien Geist und Tat verbinden.
Fazit: Keine Minute Langeweile, aber auch keine leichte Unterhaltung - dieses Klassiker-Hörspiel bietet Hörgenuss vom Feinsten und weckt die Lust auf das Original, das man sich bei dieser Gelegenheit auf keinen Fall entgehen lassen sollte.
Hörspiel, Spieldauer: ca. 190 Minuten, 3 C Ds. Mit Booklet. Deutschlandradio Kultur / O R F 2005 - culture. text

Eine glänzende Neuübersetzung eines der größten Romane der Weltliteratur. Es ist die Geschichte von Sorel, dem Emporkömmling aus der Provinz, der nach Geld und Macht strebt und nach anfänglichem Erfolg den Untergang in einer von Geld und sozialer Hierarchie bestimmten Welt erleben muss. " Das beste Werk von Stendhal" ( Johann Wolfgang von Goethe) ist mit einem überaus reichen Anhang nun neu zu entdecken.

Rot und Schwarz - das sind die Farben der Republik und der Geistlichkeit. Julien Sorel, Zimmermannssohn, hübsch, intelligent und besessen von unbändigem Ehrgeiz, vermag beide Gesinnungen unter einen Hut zu bringen, wenn es nur der Karriere dient. Stendhals berühmter Roman erzählt vom Aufstieg und vom dramatischen Fall des jungen Opportunisten, von seiner komplizierten Liebe zu zwei sehr unterschiedlichen Frauen - und rechnet ab mit dem Frankreich von 1830, mit Restauration und Juste-Milieu, die einem Menschen mit niederer Herkunft und hochfliegenden Plänen keine Chance auf Glück gaben.