Bücher - Autoren

Wolfgang Hohlbein

Aus der Amazon. de-Redaktion
Als der Literaturprofessor Clive Staples Lewis 1950 mit Der König von Narnia sein erstes Kinderbuch verfasste, stieß er damit zunächst auf wenig Begeisterung. Selbst Lewis? enger Freund und Schriftstellerkollege J. R. R. Tolkien glaubte, dass einem Roman, in dem sich sprechende Tiere, eine weiße Hexe und der Weihnachtsmann tummeln, kein Erfolg beschieden sein würde. Lewis ließ sich nicht beirren - im Gegenteil, im Laufe der Jahre kehrte er in weiteren sechs Bänden in das magische Land Narnia zurück. Heute gehören Die Chroniken von Narnia längst zu den Klassikern des englischen Kinderbuchs. Anlässlich der aktuellen Verfilmung hat der Ueberreuter-Verlag eine schöne Sonderausgabe von Der König von Narnia herausgebracht, in einer neuen Übersetzung von Wolfgang Hohlbein und Christian Rendel.
Als London im zweiten Weltkrieg von Luftangriffen bedroht wird, müssen die vier Geschwister Peter, Susan, Edmund und Lucy die Stadt verlassen und vorübergehend ins Landhaus des betagten Professors Digory Kirke ziehen. Dort stoßen die Kinder eines Tages auf ein leeres Zimmer, in dem sich ein alter Wandschrank befindet. Dieser Schrank entpuppt sich als Tor zu einer anderen Welt - dem geheimnisvollen Land Narnia. In Narnia begegnen den Kindern sprechende Tiere, und die wunderlichsten Dinge geschehen. Der edle Löwe Aslan bittet die Geschwister um Hilfe im Kampf gegen die weiße Hexe, die das Land mit dem Fluch des ewigen Winters belegt hat. Eine Prophezeiung hat vorhergesagt, dass es vier Kindern aus unserer Welt gelingen wird, Narnia zu befreien . . .
C. S. Lewis? Geschichte von Abenteuer, Wagemut und Freundschaft ist auch heute noch ein zeitlos schönes Märchen. Die einfache, klare Sprache und einfühlsame Erzählweise, mit der Lewis auch die ernsteren Aspekte seiner Geschichte näherbringt, ohne die kindliche Vorstellungskraft zu überfordern, macht das Buch selbst zum Vorlesen für jüngere Kinder geeignet. Die neue Übersetzung verleiht dem Roman dabei einen frischen, modernen Ton. Wer nach Der König von Narnia Lust auf weitere Abenteuer in dem magischen Land bekommen hat, dem sei die Gesamtausgabe der Die Chroniken von Narnia empfohlen, in der alle sieben Bände enthalten sind. - Nicht nur das Kinoereignis Narnia lädt dazu ein, einen der schönsten Klassiker des englischen Kinderbuches (wieder) zu entdecken! -Sara Schade
1

Aus der Amazon. de-Redaktion
Tessin-Urlauber kennen die Verkehrsmisere an den Uferstrecken des Lago Maggiore aus eigenem Erleben: Stau und zähfließender Verkehr auf den Routen nach Italien. Um diesem Umstand abzuhelfen, baut die Schweiz einen Bahntunnel durch das Gebirgsmassiv oberhalb des Touristenortes Ascona. Merkwürdige Dinge ereignen sich bereits beim Bau der Tunnelstrecke - der Berg scheint ein eigenes, unbegreifliches Leben zu besitzen. Eindringlich mahnt ein altersloser Eremit, der die Baubrigaden bei ihrem Treiben beobachtet, vor der Gefahr ihrer Arbeit. Das Unerwartete geschieht dann drei Jahre nach der Eröffnung der Bahnstrecke: Ein hunderte von Millionen Mark teurer High-Tech-I C E der deutschen Bundesbahn bleibt im Tunnel stecken. Offenbar scheint seine Reisezeit sich innerhalb des Tunnels um 200 Jahre gedehnt zu haben - ein Klumpen Schrott steht auf den Gleisen, mumifizierte Fahrgäste werden geborgen. Die offiziellen Stellen vertuschen dies zunächst und sprechen von einem Terroranschlag. Internationale Militärs riegeln das Gebiet ab. Bis dahin ist an Hohlbeins bis zum Schluß spannend erzählter Handlung als gut gemachte Fantasy-Unterhaltung überhaupt nichts auszusetzen. Doch dann bringt er im weiteren Verlauf zunehmend zusammenhanglos und oberflächlich alle Schamanen und Aborigines der Welt zu geheimnisvollen Tänzen und Riten an den Strand von Ascona, wo sie endlich auf dem Grunde des Sees in einer Art Zeit-Atomblitz verglühen, weil sie angeblich ihre (dem Leser unbekannte) Aufgabe erfüllt haben. Zu allem Überfluß entpuppen sich dann ein Ingenieur, ein Polizist und eine Hausfrau am Ende des Romans als die wahren Bewahrer des (unbekannt gebliebenen) Geheimnisses: Die Welt wechselt in einem Moment durch das unbegreifliche schwarze Loch im Innern des Berges und - das war´s dann. Fazit: Ein hohles Bein, das zu lesen nicht unbedingt lohnt, es sei denn man sitzt in Hohlbeins schwarzem Loch in Ascona und hat alle Zeit der Welt. < I>-Manuela Haselberger

London, 1888. Ein Schiff läuft in den Hafen ein. Der einzige Passagier an Bord ist eine Frau - rätselhaft, anmutig wie eine Katze und mit einer Haut schwarz wie die Nacht. Sie nennt sich Bast und sagt, sie sei nach London gekommen, um ihre Schwester zu suchen. Doch das Rätsel um Bastet, so ihr eigentlicher Name, geht viel tiefer. Ihre Familie ist alt, sehr alt. Einst hat man sie als Götter verehrt, noch immer sind sie mehr als gewöhnliche Sterbliche, und ihre Gefühle sind übermenschlich. Liebe treibt sie, Hunger brennt in ihnen, und Hass legt sich über die Stadt wie die dunklen Schwingen eines riesigen Falken. Und während des Nachts ein Mörder durch die nebligen Gassen von London schleicht, entbrennt in den unterirdischen Kanälen ein Kampf zwischen Mächten, die so alt sind wie die Menschheit. Vergessen Sie alles, was Sie bislang über Jack the Ripper und die altägyptischen Götter wussten! Wolfgang Hohlbein gibt auf unnachahmliche Weise Einblick in seine ganz eigene Interpretation beider Legenden.
Wie gewohnt schreibt Hohlbein diesen Roman sehr kurzweilig. Der Schreibstil ist einfach und lässt sich in gut lesen. Die Romanfiguren sind interessant und die Idee mit den " Göttern" fand ich durchaus innovativ. Allerdings fehlte mir der Tiefgang und die Spannung. Die " Spannungskurve" hällt von Anfang bis Ende ihr Niveau. Ich hätte mir die Handlung mystischer gewünscht. Auch erfährt man nicht viel über die ägyptischen Götter oder deren Beweggründe oder deren Geschichte.
Als seichte, nicht all zu anspruchsvolle Urlaubslektüre geht dieser Roman durch.

Ein orkanartiger Sturm fegt übers Land - Blitze schlagen in die Erde ein - die Welt versinkt im Chaos. Computerspezialist Dirk Gallwynd wacht schweißüberströmt aus einem Alptraum auf. In den letzten Tagen hat er alles unternommen, um seine 16-jährige Tochter Akuyi zu finden, die vor kurzem verschwunden ist. Sie ist das Einzige, was ihm geblieben ist, nachdem seine Frau ihn verließ. Während immer verheerendere Stürme aufziehen, verfolgt Dirk mit einem Detektiv die letzte vorhandene Spur. Sie führt nach Marokko, zu einem Mann, der das tödliche Geheimnis der Stürme an sich zu reißen versucht . . . Inmitten eines Hurrikans, der immer weitere Kreise zieht, stürzt Dirk sich in einen erbitterten Kampf, bei dem es nicht nur um sein Kind und seine Frau, sondern um das Schicksal der gesamten Menschheit geht.